Newsgroups Main » Newsgroups Directory » Cultures and Geography
Berber (soc.culture.berber)
From djb@darwin.bu.edu Mon May 23 15:55:56 1994
Path: uunet!bounce-back
From: djb@darwin.bu.edu (Djamal Bouzida)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.african,soc.culture.maghreb
Subject: RFD: soc.culture.berber
Followup-To: news.groups
Date: 20 May 1994 14:39:16 -0400
Organization: bu.edu
Lines: 97
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Message-ID: <2rj04k$apo@rodan.UU.NET>
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5114 news.groups:104412 soc.culture.african:26089 soc.culture.maghreb:3198
REQUEST FOR DISCUSSION (RFD): SOC.CULTURE.BERBER
As per the moderator's request and the fact that the word "amazigh" is
not an english word, the original proposed name for this newsgroup,
soc.culture.amazigh, has been changed to soc.culture.berber. Please
replace amazigh by berber when reading the following:
We, hereby, propose to create a usenet newsgroup soc.culture.berber. The
status of this newsgroup should be *unmoderated*.
The proposed newsgroup will be a forum for discussion on issues related to
the Amazigh language, history, and culture. Many of these issues are unique
to amazigh culture and language, and hence are not being discussed in other
special interest groups.
Amazigh people (Imazighen) speak variations of a single language, Tamazight
also known as Berber, which belongs to the afroasiatic family of languages.
Among the Imazighen are the Chawi, the Kabyle, and the M'zab of Northern
Algeria, the Riffian, the Schluh, and the Atlas Amazigh of Morrocco, and the
Imucagh (Tuareg) of the Sahara. Smaller amazigh communities live as far as
the Siwa oasis in Egypt in the East and the Canary Islands in the West. The
Tuareg population itself is scattered in sub-saharian areas of at least
three countries (Algeria, Mali, and Niger). Southwards, presence of the
Amazigh (Izenagen) is detected as far as in Senegal.
The purpose of this newsgroup will be the exchange of information between
the people from these affiliations to promote their common language and
culture. Furthermore, the involvement of people from different backgrounds
will add to the quality of the newsgroup.
The following is a list of possible topics but certainly not an exhaustive
one of every matter in Amazigh life:
o Amazigh History:
The various theories on the origin of the Imazighen and their
language. Important amazigh leaders. Roman, Arab and French
influence in the region. Life and migration patterns of an
amazigh during the various historical periods. Current status
and the amazigh question in North Africa.
o Literature:
Literature in various dialects. Oral expression versus written.
Amazigh stories and legends. Amazigh poetry, and translation of
poems into other languages.
o Music:
Musical instruments used. Contemporary and Modern singers and
music. Lyrics and the different interpretations.
o Transcription and Software:
Merits of existing transcriptions. Tifinagh encrypted in TeX.
What_you_see_is_what_you_get software based on transliteration.
Creation of ftp sites for free software distribution.
o Teaching Tamazight:
A language stays alive when it is TAUGHT! Challenges in teaching
Tamazight and its transcription to native and non-native speakers.
Use of different spoken dialects to enrich (or enpower) a common
written amazigh language. Designing textbooks, and possibly
dictionaries. Scientific vocabulary, and teaching science in Tamazight.
Rules: Because soc.culture.berber will be unmoderated format,
anyone will be able to post to this newsgroup. Please
refrain from insults or unnecessary criticism of a person.
Any criticism should be constructive, and polite. Please
post your article in a mature and responsible way.
Language: Tamazight is highly recommended as the communication tool of
soc.culture.berber. Postings in other languages are welcome.
Follow-up
discussion: Any follow-up discussion will be carried out on news.groups.
You may wish to cross-post on the Amazigh-Net mailing list:
amazigh-net@ensisun.imag.fr
Discussion
Period: Request For Discussion will last for 30 days.
This RFD will be posted again should there be any changes made.
If there is a desire to create soc.culture.berber
after the discussion period, a Call For Votes will be issued.
You will be notified where to send your vote when the Call For
Votes is issued.
You are encouraged to participate in these discussions. Please voice your
opinion.
Signed:
Djamal Bouzida
Rodolphe Suescun
--
Djamal Bouzida E-mail: djb@darwin.bu.edu
From rdippold@qualcomm.com (RonDippold) Tue Jun 21 19:49:49 1994
Path: uunet!bounce-back
From: rdippold@qualcomm.com (Ron "Asbestos" Dippold)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.maghreb,soc.culture.african,soc.culture.europe,soc.culture.arabic,soc.culture.jewish,soc.culture.french
Subject: CFV: soc.culture.berber
Followup-To: poster
Date: 21 Jun 1994 18:05:40 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 108
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Expires: 13 Jul 1994 00:00:00 GMT
Message-ID: <soc.culture.berber-CFV1@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.berber-RFD1@uunet.uu.net>
Reply-To: voting@qualcomm.com (Ron Dippold Voting Alias)
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5248 news.groups:106825 soc.culture.maghreb:3614 soc.culture.african:27012 soc.culture.europe:34374 soc.culture.arabic:30742 soc.culture.jewish:106565 soc.culture.french:42842
FIRST CALL FOR VOTES (of 2)
unmoderated group soc.culture.berber
Newsgroups line:
soc.culture.berber The berber language, history, and culture.
Votes must be received by 23:59:59 UTC, 12 July 1994.
After this CFV appears on news.announce.newgroups it will be sent to
the mailing lists <amazigh-net@ensisun.imag.fr>,
<algeria-net@monte.svec.uh.edu>.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only contact rdippold@qualcomm.com. For questions about the
proposed group contact Djamal Bouzida <djb@darwin.bu.edu>.
CHARTER
As per the moderator's request and the fact that the word "amazigh" is not
an english word, the original proposed name for this newsgroup,
soc.culture.amazigh, has been changed to soc.culture.berber.
Please replace amazigh by berber when reading the following:
The proposed newsgroup will be a forum for discussion on issues related to
the Amazigh language, history, and culture. Many of these issues are unique
to amazigh culture and language, and hence are not being discussed in other
special interest groups.
Amazigh people (Imazighen) speak variations of a single language, Tamazight
also known as Berber, which belongs to the afroasiatic family of languages.
Among the Imazighen are the Chawi, the Kabyle, and the M'zab of Northern
Algeria, the Riffian, the Schluh, and the Atlas Amazigh of Morrocco, and the
Imucagh (Tuareg) of the Sahara. Smaller amazigh communities live as far as
the Siwa oasis in Egypt in the East and the Canary Islands in the West. The
Tuareg population itself is scattered in sub-saharian areas of at least
three countries (Algeria, Mali, and Niger). Southwards, presence of the
Amazigh (Izenagen) is detected as far as in Senegal.
The purpose of this newsgroup will be the exchange of information between
the people from these affiliations to promote their common language and
culture. Furthermore, the involvement of people from different backgrounds
will add to the quality of the newsgroup.
The following is a list of possible topics:
o Amazigh History:
The various theories on the origin of the Imazighen and their
language. Important amazigh leaders. Roman, Arab and French
influence in the region. Life and migration patterns of an
amazigh during the various historical periods. Current status
and the amazigh question in North Africa.
o Literature:
Literature in various dialects. Oral expression versus written.
Amazigh stories and legends. Amazigh poetry, and translation of
poems into other languages.
o Music:
Musical instruments used. Contemporary and Modern singers and
music. Lyrics and the different interpretations.
o Transcription and Software:
Merits of existing transcriptions. Tifinagh encrypted in TeX.
What_you_see_is_what_you_get software based on transliteration.
Creation of ftp sites for free software distribution.
o Teaching Tamazight:
A language stays alive when it is TAUGHT! Challenges in teaching
Tamazight and its transcription to native and non-native speakers.
Use of different spoken dialects to enrich (or enpower) a common
written amazigh language. Designing textbooks, and possibly
dictionaries. Scientific vocabulary, and teaching science in Tamazight.
Because soc.culture.berber will be unmoderated format, anyone will be
able to post to this newsgroup. Please refrain from insults or
unnecessary criticism of a person. Any criticism should be
constructive, and polite. Please post your article in a mature and
responsible way.
Sincerely,
Djamal Bouzida
HOW TO VOTE
Send MAIL to: voting@qualcomm.com
Check the "To:" address when you reply!
Your mail message should contain one of the following statements:
I vote YES on soc.culture.berber
I vote NO on soc.culture.berber
You may also ABSTAIN in place of YES/NO - this will not affect the outcome.
Anything else may be rejected by the automatic vote counting program. The
votetaker will respond to your received ballots with a personal acknowledge-
ment by mail - if you do not receive one within several days, try again.
It's your responsibility to make sure your vote is registered correctly.
One vote counted per person, no more than one per account. Addresses and
votes of all voters will be published in the final voting results list.
From rdippold@qualcomm.com (RonDippold) Mon Jun 27 14:16:21 1994
Path: uunet!bounce-back
From: rdippold@qualcomm.com (Ron "Asbestos" Dippold)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.maghreb,soc.culture.african,soc.culture.europe,soc.culture.arabic,soc.culture.jewish,soc.culture.french
Subject: 2nd CFV: soc.culture.berber
Supersedes: <soc.culture.berber-CFV1@uunet.uu.net>
Followup-To: poster
Date: 27 Jun 1994 14:02:22 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 114
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Expires: 13 Jul 1994 00:00:00 GMT
Message-ID: <soc.culture.berber-CFV2@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.berber-RFD1@uunet.uu.net> <soc.culture.berber-CFV1@uunet.uu.net>
Reply-To: voting@qualcomm.com (Ron Dippold Voting Alias)
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5286 news.groups:107278 soc.culture.maghreb:3639 soc.culture.african:27166 soc.culture.europe:34472 soc.culture.arabic:30814 soc.culture.jewish:107615 soc.culture.french:43337
LAST CALL FOR VOTES (of 2)
unmoderated group soc.culture.berber
Newsgroups line:
soc.culture.berber The berber language, history, and culture.
Votes must be received by 23:59:59 UTC, 12 July 1994.
After this CFV appears on news.announce.newgroups it will be sent to
the mailing lists <amazigh-net@ensisun.imag.fr>,
<algeria-net@monte.svec.uh.edu>.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only contact rdippold@qualcomm.com. For questions about the
proposed group contact Djamal Bouzida <djb@darwin.bu.edu>.
CHARTER
As per the moderator's request and the fact that the word "amazigh" is not
an english word, the original proposed name for this newsgroup,
soc.culture.amazigh, has been changed to soc.culture.berber.
Please replace amazigh by berber when reading the following:
The proposed newsgroup will be a forum for discussion on issues related to
the Amazigh language, history, and culture. Many of these issues are unique
to amazigh culture and language, and hence are not being discussed in other
special interest groups.
Amazigh people (Imazighen) speak variations of a single language, Tamazight
also known as Berber, which belongs to the afroasiatic family of languages.
Among the Imazighen are the Chawi, the Kabyle, and the M'zab of Northern
Algeria, the Riffian, the Schluh, and the Atlas Amazigh of Morrocco, and the
Imucagh (Tuareg) of the Sahara. Smaller amazigh communities live as far as
the Siwa oasis in Egypt in the East and the Canary Islands in the West. The
Tuareg population itself is scattered in sub-saharian areas of at least
three countries (Algeria, Mali, and Niger). Southwards, presence of the
Amazigh (Izenagen) is detected as far as in Senegal.
The purpose of this newsgroup will be the exchange of information between
the people from these affiliations to promote their common language and
culture. Furthermore, the involvement of people from different backgrounds
will add to the quality of the newsgroup.
The following is a list of possible topics:
o Amazigh History:
The various theories on the origin of the Imazighen and their
language. Important amazigh leaders. Roman, Arab and French
influence in the region. Life and migration patterns of an
amazigh during the various historical periods. Current status
and the amazigh question in North Africa.
o Literature:
Literature in various dialects. Oral expression versus written.
Amazigh stories and legends. Amazigh poetry, and translation of
poems into other languages.
o Music:
Musical instruments used. Contemporary and Modern singers and
music. Lyrics and the different interpretations.
o Transcription and Software:
Merits of existing transcriptions. Tifinagh encrypted in TeX.
What_you_see_is_what_you_get software based on transliteration.
Creation of ftp sites for free software distribution.
o Teaching Tamazight:
A language stays alive when it is TAUGHT! Challenges in teaching
Tamazight and its transcription to native and non-native speakers.
Use of different spoken dialects to enrich (or enpower) a common
written amazigh language. Designing textbooks, and possibly
dictionaries. Scientific vocabulary, and teaching science in Tamazight.
Because soc.culture.berber will be unmoderated format, anyone will be
able to post to this newsgroup. Please refrain from insults or
unnecessary criticism of a person. Any criticism should be
constructive, and polite. Please post your article in a mature and
responsible way.
Sincerely,
Djamal Bouzida
HOW TO VOTE
Send MAIL to: voting@qualcomm.com
Check the "To:" address when you reply!
Your mail message should contain one of the following statements:
I vote YES on soc.culture.berber
I vote NO on soc.culture.berber
You may also ABSTAIN in place of YES/NO - this will not affect the outcome.
Anything else may be rejected by the automatic vote counting program. The
votetaker will respond to your received ballots with a personal acknowledge-
ment by mail - if you do not receive one within several days, try again.
It's your responsibility to make sure your vote is registered correctly.
One vote counted per person, no more than one per account. Addresses and
votes of all voters will be published in the final voting results list.
soc.culture.berber Bounce List - No need to revote
------------------------------------------------------------------------------
No bounced votes at this time
From rdippold@qualcomm.com (RonDippold) Wed Jul 20 20:33:27 1994
Path: uunet!bounce-back
From: rdippold@qualcomm.com (Ron "Asbestos" Dippold)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.maghreb,soc.culture.african,soc.culture.europe,soc.culture.arabic,soc.culture.jewish,soc.culture.french
Subject: RESULT: soc.culture.berber passes 247:30
Supersedes: <soc.culture.berber-CFV2@uunet.uu.net>
Followup-To: news.groups
Date: 20 Jul 1994 20:26:01 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 388
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Message-ID: <soc.culture.berber-RESULT@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.berber-RFD1@uunet.uu.net> <soc.culture.berber-CFV1@uunet.uu.net> <soc.culture.berber-CFV2@uunet.uu.net>
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5369 news.groups:108958 soc.culture.maghreb:3735 soc.culture.african:27802 soc.culture.europe:34985 soc.culture.arabic:31183 soc.culture.jewish:112323 soc.culture.french:45284
RESULT
unmoderated group soc.culture.berber passes 247:30
There were 247 YES votes and 30 NO votes, for a total of 277 valid votes.
There were 2 invalid ballots.
For group passage, YES votes must be at least 2/3 of all valid (YES and NO)
votes. There also must be at least 100 more YES votes than NO votes.
There is a five day discussion period after these results are posted. If no
serious allegations of voting irregularities are raised, the moderator of
news.announce.newgroups will create the group shortly thereafter.
Newsgroups line:
soc.culture.berber The berber language, history, and culture.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only contact rdippold@qualcomm.com. For questions about the
proposed group contact Djamal Bouzida <djb@darwin.bu.edu>.
CHARTER
As per the moderator's request and the fact that the word "amazigh" is not
an english word, the original proposed name for this newsgroup,
soc.culture.amazigh, has been changed to soc.culture.berber.
Please replace amazigh by berber when reading the following:
The proposed newsgroup will be a forum for discussion on issues related to
the Amazigh language, history, and culture. Many of these issues are unique
to amazigh culture and language, and hence are not being discussed in other
special interest groups.
Amazigh people (Imazighen) speak variations of a single language, Tamazight
also known as Berber, which belongs to the afroasiatic family of languages.
Among the Imazighen are the Chawi, the Kabyle, and the M'zab of Northern
Algeria, the Riffian, the Schluh, and the Atlas Amazigh of Morrocco, and the
Imucagh (Tuareg) of the Sahara. Smaller amazigh communities live as far as
the Siwa oasis in Egypt in the East and the Canary Islands in the West. The
Tuareg population itself is scattered in sub-saharian areas of at least
three countries (Algeria, Mali, and Niger). Southwards, presence of the
Amazigh (Izenagen) is detected as far as in Senegal.
The purpose of this newsgroup will be the exchange of information between
the people from these affiliations to promote their common language and
culture. Furthermore, the involvement of people from different backgrounds
will add to the quality of the newsgroup.
The following is a list of possible topics:
o Amazigh History:
The various theories on the origin of the Imazighen and their
language. Important amazigh leaders. Roman, Arab and French
influence in the region. Life and migration patterns of an
amazigh during the various historical periods. Current status
and the amazigh question in North Africa.
o Literature:
Literature in various dialects. Oral expression versus written.
Amazigh stories and legends. Amazigh poetry, and translation of
poems into other languages.
o Music:
Musical instruments used. Contemporary and Modern singers and
music. Lyrics and the different interpretations.
o Transcription and Software:
Merits of existing transcriptions. Tifinagh encrypted in TeX.
What_you_see_is_what_you_get software based on transliteration.
Creation of ftp sites for free software distribution.
o Teaching Tamazight:
A language stays alive when it is TAUGHT! Challenges in teaching
Tamazight and its transcription to native and non-native speakers.
Use of different spoken dialects to enrich (or enpower) a common
written amazigh language. Designing textbooks, and possibly
dictionaries. Scientific vocabulary, and teaching science in Tamazight.
Because soc.culture.berber will be unmoderated format, anyone will be
able to post to this newsgroup. Please refrain from insults or
unnecessary criticism of a person. Any criticism should be
constructive, and polite. Please post your article in a mature and
responsible way.
Sincerely,
Djamal Bouzida
soc.culture.berber Final Vote Ack
Voted Yes
------------------------------------------------------------------------------
A24458@neu.edu DR. AKLI AIT-BRAHAM
aa393@freenet.carleton.ca Ramesh Fernando
aaberkan@ecspost.sophia.NCR.COM Aberkane, Ahmed
ababsa@richelieu.prism.uvsq.fr
abauer01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU ALISON K. BAUER
achab@vlsisparc1.tamu.edu Abdenour Achab
Achour.Mostefaoui@irisa.fr Achour MOSTEFAOUI
acolan01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU ANNAMARIA COLANGELO
ad427@freenet.buffalo.edu David Brooks
afadlinn@reach.com Azeddine Fadli -- Admin. - Boston
afakir@ecspost.sophia.NCR.COM Fakir, Abdel
ag483@freenet.carleton.ca Ali Akrouf
AGOLD@BGUEE.BGU.AC.IL
ahamen@ensem.u-nancy.fr
Akli.Gana@att.com
ali@inrs-telecom.uquebec.ca Abderrahama Ait-Kaci Ali
ALIENELLO@vaxvmsx.babson.edu
anl!dah@netcom.com Dahmane Bounar
Anne.Bagneres@imag.fr Anne Bagneres
Aomar.Maddi@irisa.fr Aomar Maddi
aziz@station-1.meca.polymtl.ca
baaziz@inrs-telecom.uquebec.ca Nadia Baaziz
bachour@qualcomm.com Baaziz Achour
battou@pluto.ee.cua.edu Abdella Battou
bdjerrou@phy.ulaval.ca Beramtane Djerroud
beckster@u.washington.edu Maximillian Amazigh Imula
belabbes@vlsi.polymtl.ca Belabbes Nacer-Eddine
bellout@mp.cs.niu.edu H. Bellout
belmouh@idefix.ensmp.fr Rachid BELMOUHOUB
benferha@gplan.irit.fr Salem BENFERHAT
benhamou@meceng.coe.neu.edu [Arezki Benhamou]
bensmail@stat.washington.edu
bhatti@cs.bu.edu bhatti ghulam
bhclark@acs.bu.edu
bjv@herbison.com B.J. Herbison
bn293@cleveland.Freenet.Edu Douglas P. Shannon
bobl@acs.bu.edu
boe666@u.washington.edu Beast of Eden
boilley@yukawa.kyoto-u.ac.jp
boucherc@nbnet.nb.ca Claude Boucher
boudjeha@prism.poly.edu Badreddine Oudjehane
boumahdi@inrs-telecom.uquebec.ca Yamina Boumahdi
bounar@ziggy.radex.plh.af.mil Dr. K. H. Bounar
boussaa@sol1.lrsm.upenn.edu Dr. Boussaa
bpflug01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU BETH PFLUG
BR1AIT%BMLSCK11.bitnet@cc1.kuleuven.ac.be Hamid AIT ABDERRAHIM
brack@MIT.EDU
brem@etu.gel.ulaval.ca Martin Breton
burns@it.bu.edu Kenneth Burns
cabanac@phy.ulaval.ca Remi Cabanac
chabane@eli.ens-fcl.fr Atmane Benchabane
chafiq@enp.umd.edu
chaker@IRO.UMontreal.CA
chlendi@ensic.u-nancy.fr Mohamed CHLENDI
clairedb@ced.berkeley.edu Claire Dannenbaum
cm859@cleveland.Freenet.Edu Larbi Oumerzouk
cottin@inf.enst.fr Jean-Philippe Cottin
cromp@IRO.UMontreal.CA
CT44@MUSIC.MUS.POLYMTL.CA Etudiant-44
curo0001@gold.tc.umn.edu Ann M Curoe
cvalensi@ncrsoph.sophia.NCR.COM Charles Valensi
dacey@crl.com Peter Campbell
dahmani@Glue.umd.edu Rachid Dahmani
DAMEUR@delphi.com
deane@netcom.com Dean Edwards
dehilia@vega.esiee.fr dehili-ahmed
Dennis.A.Christenson@att.com
derepeny@ERE.UMontreal.CA Derepentigny Yves
dfridi@nyx.cs.du.edu DALILA FRIDI
dgoyal@bnr.ca devender (d.) goyal
dhoxte01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU Becky Hoxter
Ding.Ying@cemagref.fr Ding YING
DJAMA@frcpn11.in2p3.fr Fares Djama
djamal@bnr.ca djamal (d.) bouarab
djb@darwin.bu.edu Djamal Bouzida
djerbib@bnr.ca yazid (y.) djerbib
djoudi@matpts.univ-poiters.fr Mahieddine Djoudi
dmuracan@reach.com Don Muraca -- CAS - Boston
dramseie@ecspost.sophia.NCR.COM Ramseier,David
egui@mailhost.tcs.tulane.edu Pedro Egui Solis
elassa@rpi.edu Ahmed El Asser
elhaddi@cs.umn.edu Abderrahman A. El Haddi
elt@irony.com Ed Taychert
en269@cleveland.Freenet.Edu Julie K. Stahlhut
endj@stmarytx.edu Djaffer Ibaroudene
eng368@aberdeen.ac.uk
erinn01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU ELIZABETH RINN
es0j+@andrew.cmu.edu Elamine M. Salhi
eyinjesu@nwscc.att.com
ez040102@dale.ucdavis.edu
faidk@ERE.UMontreal.CA Faid Karim
fezoui@risvax.rowland.org fezoui
fishy@acs.bu.edu Wei-Yu Lee
Francoise.Simonot@ensem.u-nancy.fr
fraulein@gel.ulaval.ca Halet Arezki
freesf@panix.com Jim Mavrikios
gclie@almaden.ibm.com george lie
gdiram01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU GHEMIMA DIRAMI
ghozi@ece.ucdavis.edu Raja
hak@cs.sfu.ca Hassan Ait-Kaci
Hal.B.Lowe@att.com
hax@atux01.att.com
hmaejima@world.std.com Harumi Maejima
houssain@montreal.hp.com
hue@adept.att.com Helga U Ertas +1 708 979 8455
hw11@midway.uchicago.edu honghai wang
hw34321@vnet3.vub.ac.be Luc 'Teo' Verhelst
IREZ@vaxvmsx.babson.edu
jamesm@dialogic.com Mark James
jayesh@rfhsm.ac.uk Mr Jayesh Gor
jbarneyn@reach.com John Barney -- CAS - Boston
jcarter@almaden.ibm.com Jon Carter 7-1614
jchokey@leland.Stanford.EDU James Alexander Chokey
jcurra01@reach.com Julie Curran -- Admin. - Boston
Jeff.Ratcliffe@m.cc.utah.edu Jeffrey K. Ratcliffe
jfortt@dorsai.dorsai.org Joseph Fortt
JimKMary@aol.com
jmcrozet@ecspost.sophia.NCR.COM Crozet, Jean-Michel
jmdaluz@kquest.com Jose M. daLuz
john@iastate.edu John Hascall
JOSCU@CUNYVM.CUNY.EDU Greg Dunkel
KAHLAL@kitten.chem.uh.edu
kamhad@MIT.EDU
karim@phys.ufl.edu Karim Diff
karl@MIT.EDU W. Clem Karl
Kathy_Joki@notes.pw.com
keirouz@austin.sar.slb.com Walid Keirouz
khendek@IRO.UMontreal.CA
khidhir@conx.bu.edu besam khidhir
klmhsu01@lily.spc.uchicago.edu Heckman Workgroup
konst@cicero.spc.uchicago.edu Konstantin Shakhnovich
L15D@ZFN.UNI-BREMEN.DE Martin Schroeder
lamara@student.nyit.edu
larbia@dunx1.ocs.drexel.edu =?iso-8859-1?Q?Ahc=E8ne?= Larbi
larnelnn@reach.com Lauren Arnel -- Admin. - Boston
laurag@ritz.mordor.com Laura Gillespie
lcd@it.bu.edu Leo C. Driscoll
ldaly@cs.bu.edu Liza Daly
Leila.Kloul@prism.uvsq.fr
lila@gcu-geot.insa-lyon.fr Chouarbi Dehbia
lounas@corte-madera.geoquest.slb.com Lounas Ferrat
luke@smd.smd.sublink.org Luciano Mannucci
Lyazid.Benkhellat@loria.fr Yazid Benkhellat
Lynda.Mokdad@prism.uvsq.fr
l_vellieux@am.mailer.UMC.alcatel.ch L_VELLIEUX
maha@mailhost.tcs.tulane.edu Natesan Mahasenan
makhlouf@conx.bu.edu Makhlouf Redjdal
mansari@student.nyit.edu
maouche@eurecom.fr mao
mbhatia@MIT.EDU Mickey Bhatia
mbigo@ecspost.sophia.NCR.COM Bigo, Magali
me26emg@convex1.TCS.Tulane.EDU michael morantine
melabdel@cs.unm.edu
mg@ac.duke.edu Michael Grubb
mgarni01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU MARTINE GARNIER
mhelabde@uncc.edu Moulay H Elabdellaoui
micail@lpdux.lpd.supelec.fr
Michael.Opdenacker@imag.fr Michael Opdenacker
MISIRLIY@LIB1.Lan.McGill.CA Ared Misirliyan
mjia01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU MENG-CHUN JIA
mlahorea@ncrsoph.sophia.NCR.COM Martine Lahoreau
mokhtar@bnr.ca mokhtar (m.) amalou
moonan@ziggy.radex.plh.af.mil Daniel W. Moonan
Mourad.Bouneffa@loria.fr Mohamed Mourad Bouneffa
Mourad.Mechkour@imag.fr Mourad Mechkour
MO_BEDROUNI@electriciti.com
mplesac%nhqvax.dnet@rapnet.sanders.lockheed.com
mr-vince@cgl.bu.edu Anthony Huffaker
mustapha@Newbridge.COM Mustapha Aissaoui
myahiaou@MIT.EDU
M_CHERIKH@vger.nsu.edu M_CHERIKH
nabila@cgl.ucsf.EDU Nabila Jabrane-Ferrat
nacefs@ERE.UMontreal.CA Nacef Samira
naquinj@ERE.UMontreal.CA Naquin Joelle
ND@mphd1.leeds.ac.uk Nasser D
Nourredine.Hail@imag.fr Nourredine Hail
nravin02@gumedlib.dml.Georgetown.EDU NEELAKANTA RAVINDRANATH
O0R0420@ACS.TAMU.EDU
OBANNIM@foodsci.purdue.edu Mohamed Obanni
Oded.Maler@imag.fr Oded Maler
OGUOCHA@sask.usask.ca
Olivier.CLARY@meteo.fr CLARY Olivier
orodbe01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU Oscal Rodbell
p00859@psilink.com hamid t ouyachchi
parosh@Homan.DoCS.UU.SE Parosh Abdulla
pborgono@ecspost.sophia.NCR.COM Borgonovo, Philippe
peten@sugar.NeoSoft.COM Peter Norton
peterb@telerama.lm.com Peter G. Berger
pfeifer@almaden.ibm.com Karl Pfeifer 7-2320
pgarman@dekalb.DC.PeachNet.EDU P K Garman
phaz@siva.bris.ac.uk A. Zahrir
phyzzfx@gsusgi1.gsu.edu Zineb Z. Felfli
pjg@cfm.brown.edu Patrick Gillen
pmagloir@ednet1.osl.or.gov Philippe Magloire
pound@is.rice.edu Christopher Pound
ppavas01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU PRASIT PAVASANT
pwg@bucrf2.bu.edu Paul Gross
quinn@phoenix.Princeton.EDU Michael J. Quinn
rabia@IRO.UMontreal.CA
rbekhech@mth.kcl.ac.uk R. Bekhechi
rdala01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU RAKHI DALAL
replogle@almaden.ibm.com Eric Replogle 7-2297
rezzik@bnr.ca chabane (c.) rezzik
RHEE@PFC.MIT.EDU
ripper@cs.bu.edu keith mcclelland
rlearne@MIT.EDU Rachel Learned
rmanseur@dcsuwf.dcsnod.uwf.edu Dr. Rachid Manseur
Rodolphe.Suescun@imag.fr Rodolphe Suescun
rogerh@pipeline.com Roger Horn
roscoe@BUCRF15.BU.EDU Roscoe C. Giles
ROSMAN@vaxvmsx.babson.edu
rufinus@cae.wisc.edu
SAHRAOUI@vms.cis.pitt.edu
Said.Kaki@ccmail.Jpl.Nasa.Gov
sali01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU SHER ALI
sbadjou@lynx.dac.neu.edu salah badjou
schuetze@MIT.EDU Matthew P. Schuetze
seffal@convex1.TCS.Tulane.EDU Rabah Seffal
sellami@Glue.umd.edu Louiza Sellami
SG92HQEE%DUVM.BITNET@PUCC.PRINCETON.EDU Roberto
shkelley@vaxsar.vassar.edu@vaxsar.vassar.edu shkelley@vaxsar.vassar.edu
sogwue01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU STEPHEN O. OGWUEGBU
souami@stna7.stna.dgac.fr SOUAMI Hakim Thomson SDC AG09 p8186
spcmilo@cicero.spc.uchicago.edu David Champion
srabin01@gumedlib.dml.Georgetown.EDU STUART J. RABIN
stcthelib@shrsys.hslc.org Noel S. McFerran
stdharou@psyche.spc.uchicago.edu Mansour Haroun
stdxuwht@cicero.spc.uchicago.edu Mingde Yu
Steel.T.Huang@att.com
tahir@ceremab.u-bordeaux.fr DEA94 Tahir Mohamedabdoulaye
tradcor@nbnet.nb.ca Robert Cormier
troly@math.ucla.edu Bret Jolly
ukurs-20@balu.zdv.Uni-Mainz.DE Teilnehmer am UNIX-Kurs
volpe@telerobotics.jpl.nasa.gov Richard Volpe
walida@ee.UManitoba.CA
Wenje.W.Lai@att.com
willis@ensisun.imag.fr Didier Willis
yanik@planon.qc.ca Yanik Crepeau
ydjadi@doe.carleton.ca
Ye-Qiong.Song@ensem.u-nancy.fr
yokoyama@sip.eee.yamaguchi-u.ac.jp Yokoyama
youcef@lagep.univ-lyon1.fr Youcef Ait-Amirat
YW43YK0@cpua.it.luc.edu
zaidman@sol1.lrsm.upenn.edu Mati Zaidman
zamoum@IRO.UMontreal.CA
zerdoum@ftw1.honeywell.com Kamel Zerdoum
zzsingh@almaden.ibm.com
Voted No
------------------------------------------------------------------------------
a61btibi@rz.unibw-muenchen.de Tibor Molnar
ag736@Freenet.HSC.Colorado.EDU Abdallah Benmhamed
antersbe@informatik.tu-muenchen.de Stefan Antersberger
ao998@freenet.carleton.ca Karl Krech
ault@cs.albany.edu Jim Ault
BEN_MRAD@elcit.epfl.ch M. BenMrad
bouguett@tigger.cs.colorado.edu Athman Bouguettaya
bson@ai.mit.edu Jan Brittenson
c476135@monad.missouri.edu Lotfi Hermi
crouchkp@flidh102.delcoelect.com
eab@msc.edu Edward Bertsch
EABDELR@uoft02.utoledo.edu
elhihi@IRO.UMontreal.CA Salah Elhihi
EOIN%CASH@mentec.ie EOIN
fsspr@camelot.acf-lab.alaska.edu Sean P. Ryan
grn@alcove.apana.org.au Geoffrey Newman
jacobsd@ucsu.Colorado.EDU JACOBS DRU THOMAS
jgd@Dixie.Com John De Armond
jrm@globalvillag.com John R. MacWilliamson
Kari.Hurtta@fmi.fi Kari E. Hurtta
kherron@ms.uky.edu
mad5c@server.cs.virginia.edu
mmt@RedBrick.COM Maxime Taksar KC6ZPS
rick@bcm.tmc.edu Richard H. Miller
siamak@kaiwan.com Siamak Ansari
SSPINFO@SLAC.Stanford.EDU
stainles@bga.com Dwight Brown
tahar@ira.uka.de tahar
WARD@bert.van.forintek.ca Ward F. Bush
will.rogers@ftl.mese.com
Votes in error
------------------------------------------------------------------------------
anon23be@nyx.cs.du.edu ACAA
! Invalid address
root@lily.spc.uchicago.edu
! Invalid address
USENET FACT: Big-8
BIG-8 hierarchies are the 8 traditional top hierarchies of the Usenet. See the following page for more