Newsgroups Main » Newsgroups Directory » Cultures and Geography
Quebec (soc.culture.quebec)
From boucherc@nbnet.nb.ca Thu Jun 9 18:05:37 1994
Path: uunet!bounce-back
From: boucherc@nbnet.nb.ca (Claude Boucher)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.french,soc.culture.belgium,soc.culture.canada,soc.culture.swiss
Subject: RFD: soc.culture.quebec
Followup-To: news.groups
Date: 8 Jun 1994 17:15:55 -0400
Organization: Communications NB
Lines: 184
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Message-ID: <2t5ceb$16k@rodan.UU.NET>
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Comments: NB*net - New Brunswick's Regional Network 1-800-561-4459
Xref: uunet news.announce.newgroups:5191 news.groups:105795 soc.culture.french:41599 soc.culture.belgium:1475 soc.culture.canada:39346 soc.culture.swiss:2001
REQUEST FOR DISCUSSION
Group name: soc.culture.quebec
Status: unmoderated
Distribution: world
Summary: Discussions on Quebec culture and society
Proposed by: derepeny@umontreal.ca (Yves De Repentigny)
boucherc@nbnet.nb.ca (Claude Boucher)
This is a formal Request for Discussion (RFD) regarding the creation of a
new Usenet newsgroup: soc.culture.quebec.
This message is not a Call For Votes (CFV). A Call For Vote will be posted
within 21 to 30 days following the first posting of this message. The vote
will be administered by a third party, not participating in the debate.
This Request For Discussion will be posted in the following newsgroups:
news.announce.newgroups, news.groups, soc.culture.french,
soc.culture.belgium, soc.culture.canada, soc.culture.swiss,
fr.announce.newgroups.
PROPOSED NAME: soc.culture.quebec
Several culture-oriented groups have names reflecting a particular region
or population, whose culture is distinct to a nation. There currently
exists the newsgroup soc.culture.puerto-rico, for example. Puerto-Rico in
the United States, like Quebec, a province of Canada, has a specific
culture, language and territory.
In other respects, Quebec is distinguished by its own cultural identity:
literature, poetry, music, theatre, festivals and art. The proposed
newsgroup is intended to provide a forum for these topics.
The proposed newsgroup's name, soc.culture.quebec, best identifies the
people and culture this proposed forum desires to represent.
UNMODERATED
In order to invite expression of the widest range of viewpoints on all
possible topics, the newsgroup will be unmoderated.
CHARTER
The newsgroup soc.culture.quebec is to be an international forum for
discussion open to all people who wish to share their views on Quebec.
With this in mind, discussion may cover a wide scope of issues including,
but not restricted to, social life, culture, economics and politics in
Quebec.
RATIONALE
Here are a few points in favor of the creation of a newsgroup specific to
Quebec:
* Within Canada, the Quebeckers form a community with its own interests,
that being for linguistic, historical, political, sociological and cultural
reasons.
* People seeking to discuss issues pertaining to Quebec, be it cultural,
societal, or political often desire to do so in French, the official
language of Quebec. Those who live outside Quebec will be pleased to turn
to this proposed group for news from home in their own language.
* Issues related to Quebec are often discussed in the groups
soc.culture.french and soc.culture.canada, where it is not uncommon to see
more than 100 messages posted daily. We can therefore expect a slight
decrease in the volume of postings handled by those two groups following
the creation of soc.culture.quebec.
LANGUAGES AND CHARACTER SETS
The everyday language on soc.culture.quebec is French. However, given the
liguistic makeup of Quebec and of Usenet, messages in English are expected,
and will be accepted. Messages in other languages are also welcome, but
their authors should not expect a large audience.
The use of the 7 bit ASCII character set is preferred.
The standard 8 bit ISO 8859-1 (Latin-1) character set (accented characters)
is also permitted, albeit optional. The use of any other standard or
character set is not authorized.
FOLLOW-UP
Please send your follow-ups to the group news.groups.
PROPOSED BY
Yves De Repentigny
Universite de Montreal
Montreal, Quebec
e-mail: derepeny@ERE.UMontreal.CA
Claude Boucher
Fredericton, NB, Canada
e-mail: boucherc@nbnet.nb.ca
------------------------------------------------------------------
APPEL K DISCUTER
Nom du groupe: soc.culture.quebec
Statut: sans moderateur
Distribution: mondiale
Sommaire: Discussions sur la culture et la
societe quebecoise
Propos par: derepeny@umontreal.ca (Yves De Repentigny)
boucherc@nbnet.nb.ca (Claude Boucher)
La presente est un appel formel a discuter [Request for Discussion (RFD)]
de la creation d'un nouveau groupe Usenet, soc.culture.quebec.
Ce message n'est pas un appel a voter. Un appel voter [Call For Votes
(CFV)] sera affich de 21 a 30 jours apres la premiere publication du
present message. Le vote sera administre par un observateur neutre qui
n'est pas implique dans le present debat.
Le present appel a discuter sera affiche dans les groupes suivants:
news.announce.newgroups, news.groups, soc.culture.french,
soc.culture.belgium, soc.culture.canada, soc.culture.swiss,
fr.announce.newgroups.
NOM PROPOSE: soc.culture.quebec
Plusieurs groupes a vocation culturelle portent le nom d'un toponyme bien
dfini. Le Qubec est une province du Canada. A l'instar de Puerto-Rico aux
Etats-Unis, le Quebec possde une culture, une langue et un territoire bien
distincts. Or il existe un groupe soc.culture.puerto-rico.
Par ailleurs, le Quebec possede une identite culturelle distincte:
litterature, musique (chanson), theatre, etc. Le groupe propose veut
notamment traiter des sujets qui se rapportent a cette identite.
C'est pourquoi le nom soc.culture.quebec dcrit le mieux la realite abordee
dans le groupe propose.
SANS MODERATEUR
Le groupe, qui veut permettre l'expression la plus large possible de points
de vue sur une foule de sujets, ne sera pas modere.
BUT DU GROUPE
Le groupe soc.culture.quebec a pour mandat d'offrir un forum de discussion
international pour toutes les personnes qui desirent parler du Quebec.
Sans limiter ce qui precede, les discussions pourront notamment porter sur
les aspects sociaux, culturels, economiques et politiques du Quebec.
ARGUMENTAIRE
Voici quelques arguments qui militent en faveur de la creation d'un nouveau
groupe sur le Quebec:
* Au sein du Canada, les Quebecois forment une communaute qui, pour des
raisons linguistiques, historiques, politiques, sociologiques et
culturelles, a des interets qui lui sont propres.
* Les personnes qui veulent discuter du Quebec, de sa culture, de ses
valeurs sociales, dsirent frquemment le faire dans la langue officielle
du Quebec, le francais. Les Quebecois residant a l'exterieur du Quebec y
trouveront aussi des nouvelles de leur coin du monde, dans leur langue.
* Les questions quebecoises sont frequemment discutees dans les groupes
soc.culture.french et soc.culture.canada, qui recoivent frequemment plus de
100 messages par jour. On peut s'attendre a une legere diminution du volume
des messages dans ces deux groupes avec la creation de soc.culture.quebec.
LANGUES D'USAGE ET ACCENTS DIACRITIQUES La langue usuelle sur
soc.culture.quebec est le francais. Toutefois, tant donne la realite
linguistique du Quebec et celle d'Usenet, on peut s'attendre a des messages
seront affiches en anglais. Ces messages seront acceptes. Les messages en
d'autres langues sont aussi bienvenus, mais leurs auteurs ne devraient pas
esperer une large audience.
L'usage de l'ASCII (7 bits) sera expressement permis.
Les accents diacritiques, encodes selon la norme ISO-8859-1 (latin-1)
seront galement permis, quoiqu'optionnels. Par ailleurs, l'encodage des
accents selon toute autre norme sera interdit.
SUIVI
Priere d'envoyer vos suivis au groupe news.groups.
PROPOSE PAR:
Yves De Repentigny
Universite de Montreal
Montreal, Quebec
courrier electronique: derepeny@ERE.UMontreal.CA
Claude Boucher
Fredericton, NB, Canada
courrier electronique: boucherc@nbnet.nb.ca
From jamesm@dialogic.com Tue Jul 12 15:06:13 1994
Path: uunet!bounce-back
From: jamesm@dialogic.com (Mark James)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.canada,soc.culture.french,soc.culture.belgium,soc.culture.swiss
Subject: CFV: soc.culture.quebec
Followup-To: poster
Date: 11 Jul 1994 23:44:42 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 252
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Expires: 13 Aug 1994 00:00:00 GMT
Message-ID: <soc.culture.quebec-CFV1@uunet.uu.net>
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5317 news.groups:108153 soc.culture.canada:41590 soc.culture.french:44688 soc.culture.belgium:2588 soc.culture.swiss:2393
1st CALL FOR VOTES (of 2)
Unmoderated group soc.culture.quebec
Newsgroups line:
soc.culture.quebec Quebec society and culture.
Votes must be received by 23:59:59 UTC, 13 August 1994.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only, contact Mark James <jamesm@dialogic.com>. For
questions about the proposed group, contact Yves DeRepentigny
<derepeny@ere.umontreal.ca>.
Les votes doivent etre recues avant 23h59:59 TUC, le 13 aout 1994.
Ce referendum sera mene de facon neutre. Pour toute question a propos du
referendum, contacter Mark James <jamesm@dialogic.com>. Pour toute
question a propos du groupe propose, contacter Yves DeRepentigny
<derepeny@ere.umontreal.ca>.
CHARTER
-------
Several culture-oriented groups have names reflecting a particular region or
population, whose culture is distinct to a nation. There currently exists
the newsgroup soc.culture.puerto-rico, for example. Puerto-Rico in the
United States, like Quebec, a province of Canada, has a specific culture,
language and territory.
In other respects:
- Quebec is distinguished by its own cultural identity: literature, poetry,
music, theatre, festivals and art. The proposed newsgroup is intended to
provide a forum for these topics.
The proposed newsgroup's name, soc.culture.quebec, best identifies the
people and culture this proposed forum desires to represent.
UNMODERATED
In order to invite expression of the widest range of viewpoints on all
possible topics, the newsgroup will be unmoderated.
CHARTER
The newsgroup soc.culture.quebec is to be an international forum for
discussion open to all people who wish to share their views on Quebec.
With this in mind, discussion may cover a wide scope of issues including,
but not restricted to, social life, culture, economics and politics in
Quebec.
RATIONALE
Here are a few points in favor of the creation of a newsgroup specific to
Quebec:
* Within Canada, the Quebeckers form a community with its own interests,
that being for linguistic, historical, political, sociological and cultural
reasons.
* People seeking to discuss issues pertaining to Quebec, be it cultural,
societal, or political often desire to do so in French, the official
language of Quebec. Those who live outside Quebec will be pleased to turn to
this proposed group for news from home in their own language.
* Issues related to Quebec are often discussed in the groups
soc.culture.french and soc.culture.canada, where it is not infrequent to see
more than 100 messages posted daily. We can therefore expect a slight
decrease in the volume of postings handled by those two groups following the
creation of soc.culture.quebec.
LANGUAGES AND CHARACTER SETS
The everyday language on soc.culture.quebec is French. However, given the
linguistic makeup of Quebec and of Usenet, messages in English are expected,
and will be welcome. Messages in other languages are also accepted, but
their authors should not expect a large audience.
The use of the 7 bit ASCII character set is preferred.
The standard 8 bit ISO 8859-1 (Latin-1) character set (accented characters)
is also permitted, albeit optional. The use of any other standard or
character set is not authorized.
------------------------------------------------------------------------
Plusieurs groupes a vocation culturelle portent le nom d'un toponyme bien
defini. Le Quebec est une province du Canada. A l'instar de Puerto-Rico aux
Etats-Unis, le Quebec possede une culture, une langue et un territoire bien
distincts. Or il existe un groupe soc.culture.puerto-rico. Par ailleurs :
- le Quebec possede une identite culturelle distincte : litterature, musique
(chanson), theatre, etc. Le groupe propose veut notamment traiter des sujets
qui se rapportent a cette identite,
C'est pourquoi le nom soc.culture.quebec decrit le mieux la realite abordee
dans le groupe propose.
SANS MODERATEUR
Le groupe, qui veut permettre l'expression la plus large possible de points
de vue sur une foule de sujets, ne sera pas modere.
BUT DU GROUPE
Le groupe soc.culture.quebec a pour mandat d'offrir un forum de discussion
international pour toutes les personnes qui desirent parler du Quebec.
Sans limiter ce qui precede, les discussions pourront notamment porter sur
les aspects sociaux, culturels, economiques et politiques du Quebec.
ARGUMENTAIRE
Voici quelques arguments qui militent en faveur de la creation d'un nouveau
groupe sur le Quebec:
* Au sein du Canada, les Quebecois forment une communaute qui, pour des
raisons linguistiques, historiques, politiques, sociologiques et
culturelles, a des interets qui lui sont propres.
* Les personnes qui veulent discuter du Quebec, de sa culture, de ses
valeurs sociales, desirent frequemment le faire dans la langue officielle
du Quebec, le francais. Les Quebecois residant a l'exterieur du Quebec y
trouveront aussi des nouvelles de leur coin du monde, dans leur langue.
* Les questions quebecoises sont frequemment discutees dans les groupes
soc.culture.french et soc.culture.canada, qui recoivent frequemment plus de
100 messages par jour. On peut s'attendre a une legere diminution du volume
des messages dans ces deux groupes avec la creation de soc.culture.quebec.
LANGUES D'USAGE ET ACCENTS DIACRITIQUES
La langue usuelle sur soc.culture.quebec est le francais. Toutefois, etant
donne la realite linguistique du Quebec et celle d'Usenet, on peut
s'attendre a des messages en anglais. Ces messages seront
bienvenus. Les messages en d'autres langues sont aussi acceptes, mais leurs
auteurs ne devraient pas esperer une large audience.
L'usage de l'ASCII (7 bits) sera expressement permis.
Les accents diacritiques, encodes selon la norme ISO-8859-1 (latin-1) seront
egalement permis, quoiqu'optionnels. Par ailleurs, l'encodage des accents
selon toute autre norme sera interdit.
HOW TO VOTE
-----------
You should send E-MAIL (posts to a group are invalid) to:
jamesm@dialogic.com
Just replying by E-MAIL to this message should work, assuming you are
reading this using standard newsreader software. Your mail message
should contain one and only one of the following statements:
I vote YES on soc.culture.quebec
I vote NO on soc.culture.quebec
I ABSTAIN on soc.culture.quebec
I CANCEL my vote on soc.culture.quebec
You may add a comment, or use other wording, but only a definite,
unconditional, unambiguous statement for or against the creation of
soc.culture.quebec will count as a vote.
Neither ABSTAIN nor CANCEL messages are counted as votes; they serve
only to cancel any previous vote. Abstentions are noted in the final
vote list, whereas CANCEL removes your vote from that list entirely.
(This is the only difference between the two.)
If you later change your mind you may vote again; only your last valid
vote will count.
All votes will be acknowledged by E-mail. If you don't receive an
acknowledgment within a few days of your vote, vote again. It is your
responsibility to make sure your vote is registered correctly.
Standard Guidelines for voting apply: no more than one vote per person,
no more than one vote per account. If you attempt multiple votes or
other vote fraud, all your votes may be canceled and your name published.
COMMENT VOTER
-------------
Envoyer un cable (il n'est pas acceptable de poster un article) a :
jamesm@dialogic.com
Si vous lisez ce message avec un lecteur de News standard, vous devriez
pouvoir voter en appuyant sur 'r' (reply). Assurez-vous que votre
message contient une (et une seulement) des phrases suivantes :
Je vote POUR soc.culture.quebec
Je vote CONTRE soc.culture.quebec
Je m'abstiens de voter dans le referendum soc.culture.quebec
J'annule mon vote dans le referendum soc.culture.quebec
Vous pouvez ajouter un commentaire, ou utiliser un autre choix de mots
(e.g. OUI ou NON), mais le message doit exprimer une intention claire,
inconditionelle, et non ambigue, de voter pour ou contre la creation de
soc.culture.quebec ; sinon il ne sera pas pris en compte.
Ni les absentions ni les annulations ne seront prises en compte. Elles
n'existent que pour annuler des votes precedents. Les abstentions
seront reportees dans le resultat du referendum ; par contre une
annulation enlevera toute trace de votre vote : ceci etant la seule
difference entre les deux.
Si vous changez d'avis plus tard, vous pouvez toujours revoter ; ne
sera pris en compte que votre dernier message.
Chaque vote provoquera une reponse par E-mail. Si vous ne recevez pas
de reponse dans les jours qui suivent votre vote, revotez. C'est a vous
d'assurer que votre vote est enregistre correctement.
Les "Guidelines" pour les referenda seront suivis : pas plus qu'un vote
par personne, pas plus qu'un vote par comte E-mail. Si vous essayez de
voter plusieurs fois, ou de frauder autrement, tous vos votes pourraient
etre annulles et votre nom publie.
RESULT
------
The complete vote list will be posted with the vote result, including
how each person voted. Note that Usenet votes are not done by secret
ballot.
There will then be a five-day period during which the published vote
list may be corrected and any irregularities addressed. The
requirements for group creation are 100 more YES votes than NO votes,
and 2/3 of all counted votes being YES.
RESULTAT
--------
Le resultat du referendum sera publie avec la liste detaillee complete
des votes de chaque personne. A noter que les referendum de Usenet ne
sont pas des votes secrets.
Suite a la publication de ces resultats, une periode de cinq jours vous
est accordee pour toute correction que vous voudriez apporter a votre
vote. Pour que le resultat du referendum satisfasse a la creation du
groupe, il faut un compte des votes suivant :
- le nombre des votes POUR doit etre superieur de 100 voix au nombre
de votes CONTRE ;
- le nombre de votes POUR doit etre egal ou superieur de 2/3 du total
des votes.
--
Mark James <jamesm@dialogic.com>
Dialogic Corporation, 1515 Route 10 | "You have violated Robot's Rules
Parsippany NJ 07054, U.S.A. | of Order and will be asked to
+1 201 993 3000 ext 6438 | leave the future immediately."
From jamesm@dialogic.com Thu Jul 28 17:27:38 1994
Path: uunet!bounce-back
From: jamesm@dialogic.com (Mark James)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.canada,soc.culture.french,soc.culture.belgium,soc.culture.swiss
Subject: 2nd CFV: soc.culture.quebec
Supersedes: <soc.culture.quebec-CFV1@uunet.uu.net>
Followup-To: poster
Date: 28 Jul 1994 16:36:12 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 265
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Expires: 13 Aug 1994 00:00:00 GMT
Message-ID: <soc.culture.quebec-CFV2@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.quebec-CFV1@uunet.uu.net>
Reply-To: jamesm@dialogic.com
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5416 news.groups:110035 soc.culture.canada:42776 soc.culture.french:45883 soc.culture.belgium:2857 soc.culture.swiss:2583
2nd CALL FOR VOTES (of 2)
Unmoderated group soc.culture.quebec
Newsgroups line:
soc.culture.quebec Quebec society and culture.
Votes must be received by 23:59:59 UTC, 13 August 1994.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only, contact Mark James <jamesm@dialogic.com>. For
questions about the proposed group, contact Yves DeRepentigny
<derepeny@ere.umontreal.ca>.
Les votes doivent etre recues avant 23h59:59 TUC, le 13 aout 1994.
Ce referendum sera mene de facon neutre. Pour toute question a propos du
referendum, contacter Mark James <jamesm@dialogic.com>. Pour toute
question a propos du groupe propose, contacter Yves DeRepentigny
<derepeny@ere.umontreal.ca>.
CHARTER
-------
Several culture-oriented groups have names reflecting a particular region or
population, whose culture is distinct to a nation. There currently exists
the newsgroup soc.culture.puerto-rico, for example. Puerto-Rico in the
United States, like Quebec, a province of Canada, has a specific culture,
language and territory.
In other respects:
- Quebec is distinguished by its own cultural identity: literature, poetry,
music, theatre, festivals and art. The proposed newsgroup is intended to
provide a forum for these topics.
The proposed newsgroup's name, soc.culture.quebec, best identifies the
people and culture this proposed forum desires to represent.
UNMODERATED
In order to invite expression of the widest range of viewpoints on all
possible topics, the newsgroup will be unmoderated.
CHARTER
The newsgroup soc.culture.quebec is to be an international forum for
discussion open to all people who wish to share their views on Quebec.
With this in mind, discussion may cover a wide scope of issues including,
but not restricted to, social life, culture, economics and politics in
Quebec.
RATIONALE
Here are a few points in favor of the creation of a newsgroup specific to
Quebec:
* Within Canada, the Quebeckers form a community with its own interests,
that being for linguistic, historical, political, sociological and cultural
reasons.
* People seeking to discuss issues pertaining to Quebec, be it cultural,
societal, or political often desire to do so in French, the official
language of Quebec. Those who live outside Quebec will be pleased to turn to
this proposed group for news from home in their own language.
* Issues related to Quebec are often discussed in the groups
soc.culture.french and soc.culture.canada, where it is not infrequent to see
more than 100 messages posted daily. We can therefore expect a slight
decrease in the volume of postings handled by those two groups following the
creation of soc.culture.quebec.
LANGUAGES AND CHARACTER SETS
The everyday language on soc.culture.quebec is French. However, given the
linguistic makeup of Quebec and of Usenet, messages in English are expected,
and will be welcome. Messages in other languages are also accepted, but
their authors should not expect a large audience.
The use of the 7 bit ASCII character set is preferred.
The standard 8 bit ISO 8859-1 (Latin-1) character set (accented characters)
is also permitted, albeit optional. The use of any other standard or
character set is not authorized.
------------------------------------------------------------------------
Plusieurs groupes a vocation culturelle portent le nom d'un toponyme bien
defini. Le Quebec est une province du Canada. A l'instar de Puerto-Rico aux
Etats-Unis, le Quebec possede une culture, une langue et un territoire bien
distincts. Or il existe un groupe soc.culture.puerto-rico. Par ailleurs :
- le Quebec possede une identite culturelle distincte : litterature, musique
(chanson), theatre, etc. Le groupe propose veut notamment traiter des sujets
qui se rapportent a cette identite,
C'est pourquoi le nom soc.culture.quebec decrit le mieux la realite abordee
dans le groupe propose.
SANS MODERATEUR
Le groupe, qui veut permettre l'expression la plus large possible de points
de vue sur une foule de sujets, ne sera pas modere.
BUT DU GROUPE
Le groupe soc.culture.quebec a pour mandat d'offrir un forum de discussion
international pour toutes les personnes qui desirent parler du Quebec.
Sans limiter ce qui precede, les discussions pourront notamment porter sur
les aspects sociaux, culturels, economiques et politiques du Quebec.
ARGUMENTAIRE
Voici quelques arguments qui militent en faveur de la creation d'un nouveau
groupe sur le Quebec:
* Au sein du Canada, les Quebecois forment une communaute qui, pour des
raisons linguistiques, historiques, politiques, sociologiques et
culturelles, a des interets qui lui sont propres.
* Les personnes qui veulent discuter du Quebec, de sa culture, de ses
valeurs sociales, desirent frequemment le faire dans la langue officielle
du Quebec, le francais. Les Quebecois residant a l'exterieur du Quebec y
trouveront aussi des nouvelles de leur coin du monde, dans leur langue.
* Les questions quebecoises sont frequemment discutees dans les groupes
soc.culture.french et soc.culture.canada, qui recoivent frequemment plus de
100 messages par jour. On peut s'attendre a une legere diminution du volume
des messages dans ces deux groupes avec la creation de soc.culture.quebec.
LANGUES D'USAGE ET ACCENTS DIACRITIQUES
La langue usuelle sur soc.culture.quebec est le francais. Toutefois, etant
donne la realite linguistique du Quebec et celle d'Usenet, on peut
s'attendre a des messages en anglais. Ces messages seront
bienvenus. Les messages en d'autres langues sont aussi acceptes, mais leurs
auteurs ne devraient pas esperer une large audience.
L'usage de l'ASCII (7 bits) sera expressement permis.
Les accents diacritiques, encodes selon la norme ISO-8859-1 (latin-1) seront
egalement permis, quoiqu'optionnels. Par ailleurs, l'encodage des accents
selon toute autre norme sera interdit.
HOW TO VOTE
-----------
You should send E-MAIL (posts to a group are invalid) to:
jamesm@dialogic.com
Just replying by E-MAIL to this message should work, assuming you are
reading this using standard newsreader software. Your mail message
should contain one and only one of the following statements:
I vote YES on soc.culture.quebec
I vote NO on soc.culture.quebec
I ABSTAIN on soc.culture.quebec
I CANCEL my vote on soc.culture.quebec
You may add a comment, or use other wording, but only a definite,
unconditional, unambiguous statement for or against the creation of
soc.culture.quebec will count as a vote.
Neither ABSTAIN nor CANCEL messages are counted as votes; they serve
only to cancel any previous vote. Abstentions are noted in the final
vote list, whereas CANCEL removes your vote from that list entirely.
(This is the only difference between the two.)
If you later change your mind you may vote again; only your last valid
vote will count.
All votes will be acknowledged by E-mail. If you don't receive an
acknowledgment within a few days of your vote, vote again. It is your
responsibility to make sure your vote is registered correctly.
Standard Guidelines for voting apply: no more than one vote per person,
no more than one vote per account. If you attempt multiple votes or
other vote fraud, all your votes may be canceled and your name published.
COMMENT VOTER
-------------
Envoyer un cable (il n'est pas acceptable de poster un article) a :
jamesm@dialogic.com
Si vous lisez ce message avec un lecteur de News standard, vous devriez
pouvoir voter en appuyant sur 'r' (reply). Assurez-vous que votre
message contient une (et une seulement) des phrases suivantes :
Je vote POUR soc.culture.quebec
Je vote CONTRE soc.culture.quebec
Je m'abstiens de voter dans le referendum soc.culture.quebec
J'annule mon vote dans le referendum soc.culture.quebec
Vous pouvez ajouter un commentaire, ou utiliser un autre choix de mots
(e.g. OUI ou NON), mais le message doit exprimer une intention claire,
inconditionelle, et non ambigue, de voter pour ou contre la creation de
soc.culture.quebec ; sinon il ne sera pas pris en compte.
Ni les absentions ni les annulations ne seront prises en compte. Elles
n'existent que pour annuler des votes precedents. Les abstentions
seront reportees dans le resultat du referendum ; par contre une
annulation enlevera toute trace de votre vote : ceci etant la seule
difference entre les deux.
Si vous changez d'avis plus tard, vous pouvez toujours revoter ; ne
sera pris en compte que votre dernier message.
Chaque vote provoquera une reponse par E-mail. Si vous ne recevez pas
de reponse dans les jours qui suivent votre vote, revotez. C'est a vous
d'assurer que votre vote est enregistre correctement.
Les "Guidelines" pour les referenda seront suivis : pas plus qu'un vote
par personne, pas plus qu'un vote par comte E-mail. Si vous essayez de
voter plusieurs fois, ou de frauder autrement, tous vos votes pourraient
etre annulles et votre nom publie.
RESULT
------
The complete vote list will be posted with the vote result, including
how each person voted. Note that Usenet votes are not done by secret
ballot.
There will then be a five-day period during which the published vote
list may be corrected and any irregularities addressed. The
requirements for group creation are 100 more YES votes than NO votes,
and 2/3 of all counted votes being YES.
RESULTAT
--------
Le resultat du referendum sera publie avec la liste detaillee complete
des votes de chaque personne. A noter que les referendum de Usenet ne
sont pas des votes secrets.
Suite a la publication de ces resultats, une periode de cinq jours vous
est accordee pour toute correction que vous voudriez apporter a votre
vote. Pour que le resultat du referendum satisfasse a la creation du
groupe, il faut un compte des votes suivant :
- le nombre des votes POUR doit etre superieur de 100 voix au nombre
de votes CONTRE ;
- le nombre de votes POUR doit etre egal ou superieur de 2/3 du total
des votes.
BOUNCED VOTE ACKNOWLEDGMENTS / ACCUSES DE RECEPTION RENVOYEES
---------------------------- -------------------------------
Vote acknowledgment messages to the following addresses have bounced.
(The votes have been counted.)
Les accuses de reception a destination des adresses suivants ont ete
renvoyes a moi. (Les votes ont neanmoins ete comptes.)
$VANDERGRAAF@BrandonU.CA
Amy_L._Hartswick_at_KPMG_PHILADELPHIA%CCMAIL@notes.elpress.com
--
Mark James <jamesm@dialogic.com>
Dialogic Corporation, 1515 Route 10 | "You have violated Robot's Rules
Parsippany NJ 07054, U.S.A. | of Order and will be asked to
+1 201 993 3000 ext 6438 | leave the future immediately."
From jamesm@dialogic.com Tue Aug 16 16:36:54 1994
Path: uunet!not-for-mail
From: jamesm@dialogic.com (Mark James)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.canada,soc.culture.french,soc.culture.belgium,soc.culture.swiss
Subject: RESULT: soc.culture.quebec passes 440:80
Supersedes: <soc.culture.quebec-CFV2@uunet.uu.net>
Followup-To: news.groups
Date: 15 Aug 1994 21:02:55 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 717
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Message-ID: <soc.culture.quebec-RESULT@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.quebec-CFV1@uunet.uu.net>
NNTP-Posting-Host: ten.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5509 news.groups:112569 soc.culture.canada:44030 soc.culture.french:47214 soc.culture.belgium:3411 soc.culture.swiss:2708
VOTE RESULT
Unmoderated group soc.culture.quebec
Voting closed on 13 August 1994 at 23:59:59 GMT. The results are:
Yes No : 2/3? >100? : Pass? : Group
---- ---- : ---- ----- : ----- : -------------------------------------------
440 80 : Yes Yes : Yes : soc.culture.quebec
There were no abstentions.
This margin is adequate for newgroup creation. There will now be a
five-day period during which corrections to the vote count may be
made. Barring serious controversy about the vote, the group will
be created shortly thereafter.
This vote was conducted by a neutral third party.
Le referendum sur la creation de soc.culture.quebec s'est acheve le
13 aout 1994 a 23h59:59 TUC. Voici les resultats :
Pour Contre : 2/3? >100? : Reussi? : Groupe
---- ------ : ---- ----- : ------- : ------------------------------
440 80 : Oui Oui : Oui : soc.culture.quebec
Il n'y a eu aucune abstention.
Ce resultat suffira pour la creation du groupe. Il suivra maintenant
une periode de cinq jours, pendant lesquels vous pouvez apporter toute
correction au vote. Sauf erreur majeure, le groupe sera cree dans les
jours qui suivent cette periode.
Ce referendum a ete mene par un parti neutre.
Vote-taker: Mark James <jamesm@dialogic.com>
Group proponent: Yves DeRepentigny <derepeny@ere.umontreal.ca>
Newsgroups line:
soc.culture.quebec Quebec society and culture.
CHARTER (as printed in the Call for Votes)
-------
Several culture-oriented groups have names reflecting a particular region or
population, whose culture is distinct to a nation. There currently exists
the newsgroup soc.culture.puerto-rico, for example. Puerto-Rico in the
United States, like Quebec, a province of Canada, has a specific culture,
language and territory.
In other respects:
- Quebec is distinguished by its own cultural identity: literature, poetry,
music, theatre, festivals and art. The proposed newsgroup is intended to
provide a forum for these topics.
The proposed newsgroup's name, soc.culture.quebec, best identifies the
people and culture this proposed forum desires to represent.
UNMODERATED
In order to invite expression of the widest range of viewpoints on all
possible topics, the newsgroup will be unmoderated.
CHARTER
The newsgroup soc.culture.quebec is to be an international forum for
discussion open to all people who wish to share their views on Quebec.
With this in mind, discussion may cover a wide scope of issues including,
but not restricted to, social life, culture, economics and politics in
Quebec.
RATIONALE
Here are a few points in favor of the creation of a newsgroup specific to
Quebec:
* Within Canada, the Quebeckers form a community with its own interests,
that being for linguistic, historical, political, sociological and cultural
reasons.
* People seeking to discuss issues pertaining to Quebec, be it cultural,
societal, or political often desire to do so in French, the official
language of Quebec. Those who live outside Quebec will be pleased to turn to
this proposed group for news from home in their own language.
* Issues related to Quebec are often discussed in the groups
soc.culture.french and soc.culture.canada, where it is not infrequent to see
more than 100 messages posted daily. We can therefore expect a slight
decrease in the volume of postings handled by those two groups following the
creation of soc.culture.quebec.
LANGUAGES AND CHARACTER SETS
The everyday language on soc.culture.quebec is French. However, given the
linguistic makeup of Quebec and of Usenet, messages in English are expected,
and will be welcome. Messages in other languages are also accepted, but
their authors should not expect a large audience.
The use of the 7 bit ASCII character set is preferred.
The standard 8 bit ISO 8859-1 (Latin-1) character set (accented characters)
is also permitted, albeit optional. The use of any other standard or
character set is not authorized.
------------------------------------------------------------------------
Plusieurs groupes a vocation culturelle portent le nom d'un toponyme bien
defini. Le Quebec est une province du Canada. A l'instar de Puerto-Rico aux
Etats-Unis, le Quebec possede une culture, une langue et un territoire bien
distincts. Or il existe un groupe soc.culture.puerto-rico. Par ailleurs :
- le Quebec possede une identite culturelle distincte : litterature, musique
(chanson), theatre, etc. Le groupe propose veut notamment traiter des sujets
qui se rapportent a cette identite,
C'est pourquoi le nom soc.culture.quebec decrit le mieux la realite abordee
dans le groupe propose.
SANS MODERATEUR
Le groupe, qui veut permettre l'expression la plus large possible de points
de vue sur une foule de sujets, ne sera pas modere.
BUT DU GROUPE
Le groupe soc.culture.quebec a pour mandat d'offrir un forum de discussion
international pour toutes les personnes qui desirent parler du Quebec.
Sans limiter ce qui precede, les discussions pourront notamment porter sur
les aspects sociaux, culturels, economiques et politiques du Quebec.
ARGUMENTAIRE
Voici quelques arguments qui militent en faveur de la creation d'un nouveau
groupe sur le Quebec:
* Au sein du Canada, les Quebecois forment une communaute qui, pour des
raisons linguistiques, historiques, politiques, sociologiques et
culturelles, a des interets qui lui sont propres.
* Les personnes qui veulent discuter du Quebec, de sa culture, de ses
valeurs sociales, desirent frequemment le faire dans la langue officielle
du Quebec, le francais. Les Quebecois residant a l'exterieur du Quebec y
trouveront aussi des nouvelles de leur coin du monde, dans leur langue.
* Les questions quebecoises sont frequemment discutees dans les groupes
soc.culture.french et soc.culture.canada, qui recoivent frequemment plus de
100 messages par jour. On peut s'attendre a une legere diminution du volume
des messages dans ces deux groupes avec la creation de soc.culture.quebec.
LANGUES D'USAGE ET ACCENTS DIACRITIQUES
La langue usuelle sur soc.culture.quebec est le francais. Toutefois, etant
donne la realite linguistique du Quebec et celle d'Usenet, on peut
s'attendre a des messages en anglais. Ces messages seront
bienvenus. Les messages en d'autres langues sont aussi acceptes, mais leurs
auteurs ne devraient pas esperer une large audience.
L'usage de l'ASCII (7 bits) sera expressement permis.
Les accents diacritiques, encodes selon la norme ISO-8859-1 (latin-1) seront
egalement permis, quoiqu'optionnels. Par ailleurs, l'encodage des accents
selon toute autre norme sera interdit.
VOTE ACKNOWLEDGMENT
-------------------
These lists are sorted in alphabetical order by login name, as taken
>from the "From:" line. Note that certain UUCP addresses are mangled
somewhat in order to sort nicely.
Voici les votes en ordre alphabetique, selon les noms de comptes pris
des lignes "From:" des messages. A noter que certaines adresses UUCP
sont representees d'une facon bizarre, pour que le triage alphabetique
soit lisible.
YES votes were received from the following people:
Des votes POUR la creation ont ete recus de :
$VANDERGRAAF@BrandonU.CA
01SHAUN@ac.dal.ca (Shaun Dares)
100074.373@compuserve.com (B CORNE)
2crow.feathers@enest.com (2Crow Feathers)
4102VAL@VM1.ulaval.ca (Pierre Gagnon)
aa793@FreeNet.Carleton.CA (Michael J. Wilson)
aa814@FreeNet.Carleton.CA (Serge Carriere)
aaronrp@netcom.com (Aaron Priven)
ab388@FreeNet.Carleton.CA (Jules E. Lafrance)
abance@deltacom.cam.org (ADRIEN BANCE)
ac291@freenet.carleton.ca (W. Jon Shaib)
ad427@freenet.buffalo.edu (David Brooks)
adeveau@gov.nb.ca (Deveau, Ann (FIN))
adopt@CAM.ORG (Richard Migneron)
adubus@ulb.ac.be (Dubus A.)
aem@Symbiosis.AHP.Com (a.e.mossberg)
ag414@FreeNet.Carleton.CA (Colin R. Leech)
ahsharif@violet.uwaterloo.ca (AH Sharif)
ai122@FreeNet.Carleton.CA (John D. Lawford)
ajm@acpub.duke.edu (Andrew John Miller)
al400@freenet.carleton.ca (Rene Beausoleil)
al@167-290-33.hexacom.com (al)
al@debra.dgbt.doc.ca (Al Black)
alain@phys.polymtl.ca (Alain Champagne)
alaric@harlech.demon.co.uk (Iain D. Bowen)
alto@zikzak.apana.org.au (Kellie Flanagan)
alvarez+@pitt.edu (Manuel Alvarez-rivera)
Amy_L._Hartswick_at_KPMG_PHILADELPHIA%CCMAIL@notes.elpress.com
an159@FreeNet.Carleton.CA (Alexei Ioudovski)
an298@FreeNet.Carleton.CA (Michel Careau)
an448@freenet.carleton.ca (Yves Bellefeuille)
andohs01@TIGGER.STCLOUD.MSUS.EDU
Andre_Joyal@UQTR.UQuebec.ca
ao608@freenet.carleton.ca (Bruno Jubinville)
apeltier@inrs-telecom.uquebec.ca (Anne Pelletier)
arnould@fuzzy.or.jp (Thierry ARNOULD)
as537@FreeNet.Carleton.CA (Jean-Claude Allard)
asonnaer@ulb.ac.be (Sonnaert Alain)
at025@FreeNet.Carleton.CA (Louis Boivin)
at920@freenet.carleton.ca (Bri Farenell)
au567@yfn.ysu.edu (Rhea Jacobs)
au603@FreeNet.Carleton.CA (Sabine Modder)
aw290@freenet.carleton.ca (Josephine H. Tang)
aw542@freenet.carleton.ca (Claude Baillargeon)
ax470@FreeNet.Carleton.CA (Roland Desautels)
ax935@freenet.carleton.ca (Denis Boucher)
beaucham@phy.ulaval.ca (Dominique Beauchamp)
beaudry@bnr.ca (jacques (j.) beaudry)
beaulieu@phy.ulaval.ca (Luc Beaulieu)
beaurega@ireq.hydro.qc.ca (Denis Beauregard)
BECKERF@vaxc.cna.org (Francoise Becker)
bedard@morgan.com (Patricia Bedard)
beluga@nerix.nerdc.ufl.edu
benoitv@macs.ee.mcgill.ca (Benoit Veillette)
bensmail@stat.washington.edu
bergeot1@aar.alcatel-alsthom.fr (Patrick Bergeot1)
bergeron@CERCA.UMontreal.CA
bernard@cae.ca (Bernard de Champlain)
berthiau@IRO.UMontreal.CA
biarrot@netcom.com (Laurent Dumont)
bill@leland.Stanford.EDU (William Mills)
birchall@pilot.njin.net (Shag Aristotelis)
bjb@thor.ats.qc.ca (Brenda Butler)
bjv@herbison.com (B.J. Herbison)
blackbuj@ERE.UMontreal.CA (Blackburn Josee)
blin@socs.uts.EDU.AU (Benjamin Lin)
bloch@pasteur.fr (Laurent Bloch)
BOKMANA@aa.wl.com
boucherc@nbnet.nb.ca (Claude Boucher)
boucherm@IRO.UMontreal.CA
brem@etu.gel.ulaval.ca (Martin Breton)
breton@cim.mcgill.ca (Pierre Breton)
bruno.delcourt@fundp.ac.be (Bruno Delcourt)
Bruno.Jargot@lip.ens-lyon.fr (Bruno Jargot)
bspencer@binkley.cs.mcgill.ca (Brian SPENCER)
cabanac@phy.ulaval.ca (Remi Cabanac)
cak@access.digex.net (Curt Knight)
canciani@dialup.francenet.fr (Vincent CANCIANI)
careau@IRO.UMontreal.CA
carlson@cap.gwu.edu (Eric C. Carlson)
carmel@netcom.com (Gilles Carmel)
carrillo@scsun.unige.ch (Carrillo David)
Casgrain@ecol.ucl.ac.be (Philippe Casgrain)
causse@vision.auc.dk (Olivier Causse)
cervone@notis.com
chaib@tsp.ee.mcgill.ca (Jean-Paul Chaib)
chaillou@ilog.ilog.fr (Jerome Chailloux)
charlesa@CRT.UMontreal.CA (Charles Audet)
charpinf@cs.man.ac.uk (Florent Charpin)
chau@cenaath.cena.dgac.fr (CHAU CHHEAN (cap sesa))
chebert@etu.gel.ulaval.ca (Claude Hebert)
chenier@gel.ulaval.ca (Jean-Francois Chenier)
clamen@cs.cmu.edu (Stewart M. Clamen)
claudeb@nova.net.com (Claude Beauregard)
clstampe@mailbox.syr.edu (Chris Stamper)
cobrien@craft.camp.clarkson.edu (CHARLES F. O'BRIEN)
colin@helios.iihe.ac.be (Michel Colin)
cricket@cix.compulink.co.uk (Jeffrey Goldberg)
crobinso@cap.gwu.edu (Charles S. Robinson)
cromp@IRO.UMontreal.CA
crosby@nordsieck.cs.Colorado.EDU (Matthew Crosby)
cstone@husc.harvard.edu
CT20@MUSIC.MUS.POLYMTL.CA (Joan Bertomeu)
D.C.Leblanc@kub.nl
d172644@er.uqam.ca (Pascale Landry)
dacey@crl.com (Peter Campbell)
daloze@plato.gmt.ulaval.ca (Patrick Daloze)
DAMEUR@delphi.com
dani@mmi.co.il (Dani Flexer)
daniel@thalassa.seaoar.uvic.ca (Daniel Robitaille)
dans@markv.com (Daniel D. Smith)
dconner@clark.net (David Conner)
deane@netcom.com (Dean Edwards)
Debroux@sri.ucl.ac.be (Philippe Debroux)
Degand@slig.ucl.ac.be (Philippe Degand)
deneire@montefiore.ulg.ac.be (Luc Deneire)
denis@IRO.UMontreal.CA (Stephane Denis)
deos2@CAM.ORG (Pierre Boisvert)
derepeny@ERE.UMontreal.CA (Derepentigny Yves)
desmaral@ERE.UMontreal.CA (Des Marais Luce)
detienne@ori.ucl.ac.be
deutsch@ires.ucl.ac.be (Laurent Deutsch)
dfloyd@runner.utsa.edu (Douglas R. Floyd)
dgeneau@CAM.ORG (Daniel Geneau)
dharder@sgi2.mathstat.uoguelph.ca (Douglas Harder)
dick.miale@select.infi.net (Dick Miale)
djb@darwin.bu.edu (Djamal Bouzida)
djerbib@bnr.ca (yazid-salem (y.) djerbib)
djerroud@nsrl31.nsrl.rochester.edu
dk@lia.univ-savoie.fr (Didier KAPRAK)
dourte@bnr.ca (louis (l.) dourte)
DP08@MUSIC.MUS.POLYMTL.CA (Lavallee)
ducharmj@ERE.UMontreal.CA (Ducharme Jean-Francois)
dufourd@lifac1.ens-cachan.fr (Catherine Dufourd)
duhoux@osiris.itd.nrl.navy.mil (Christian Duhoux)
durocher@picheduro.win.net (Jean-Yves Durocher)
dvesely@alcor.concordia.ca (David Francis Vesely)
dwillam@metronu.ulb.ac.be (Didier Willam)
eamon@netcom.com (Chuck Taggart)
edavid@clipper.ens.fr (Erwan David)
ELEBRAS@sbchem.sunysb.edu
ellalain@leonis.nus.sg (Alain Polguere)
emd@ham.island.net (Robert Smits)
Eric.Beaudoin@dmr.ca (Eric Beaudoin)
Eric.Silber@Eng.Sun.COM (Eric Silber)
etbo@CAM.ORG (Etienne Boisvert)
evthien@ub4b.eunet.be (Erik Van Thienen)
fabre@gr.osf.org (Christian Fabre)
fdufour@laas.fr (Francois Dufour)
fersing@quantix.u-strasbg.fr
fontaine@sri.ucl.ac.be (Alain Fontaine)
Francois.Charlot@lri.fr (Francois Charlot)
Francois.Paradis@imag.fr (Francois Paradis)
fred@lightside.com (Fred Condo)
Frederic.Maffray@imag.fr (Frederic Maffray)
FRI@nt.ruhr-uni-bochum.de (Michael Fries)
fta@info.fundp.ac.be
galley@Think.COM (Stu Galley)
galway@chtm.eece.unm.edu (Denis McKeon)
gamiot@CAM.ORG (Guy Amiot)
garneaue@JSP.UMontreal.CA
gartland@CERF.NET (Richard Gartland)
gaucher@math.u-strasbg.fr (Philippe Gaucher)
gauthier@ireq-sat.hydro.qc.ca (Genevieve Gauthier)
gbenicou@ifremer.fr (Georges Benicourt)
gdauphin@maildcrp.dcrp.hydro.qc.ca (Gilles Dauphin)
gdignard@noc.tor.hookup.net (Gilles Dignard)
gendron@CAM.ORG (Francois G. Gendron)
geno@nevada.edu (EuGene epetai-Tramaglino)
georgeq@g2syd.genasys.com.au (George Quinlan)
ghislain@hpslap02.cern.ch (Ghislain Roy)
giap@nyongwa.montreal.qc.ca (Vinh-an Trinh)
gil@cc.gatech.edu (Gil Neiger)
giron@gentzen.irit.fr (Patricia GIRON)
glevesqu@turing.raynet.com (Gilbert Levesque x6543)
goano@phys.polymtl.ca (Michele Goano)
gonzalep@ERE.UMontreal.CA (Gonzalez Patrick)
granado@ief-paris-sud.fr (Bertrand GRANADO)
grant@marlin.ssnet.com (M. L. Grant)
gs@dsbc.icl.co.uk (Greg Scullard)
gt0670e@prism.gatech.edu
gt2591c@prism.gatech.edu
guertinp@IRO.UMontreal.CA (Paul Guertin)
guimond@IRO.UMontreal.CA
gweltaz@cats.ucsc.edu
HARVEY@INDYVAX.IUPUI.EDU (James Harvey)
hbinda@ensem.u-nancy.fr
hebert@u.washington.edu (Jim Hebert)
hebrais@IRO.UMontreal.CA (Philippe Hebrais)
heknat@Calvin.EDU (Nathaniel Hekman)
Helene.Genest@bibl.ulaval.ca
helenep@MIT.EDU
herve.hogues@BRI.NRC.CA (Herve Hogues)
Hexzeros@aol.com
hhalkin@ucsd.edu (Hubert Halkin)
hoga0006@gold.tc.umn.edu
i000370@disc.dla.mil (martin coghlan)
Iain.Liddell@brunel.ac.uk (Iain G Liddell)
idb1@planon.qc.ca (idb1)
idb2@planon.qc.ca (idb2)
imbeau@surf.dgrc.doc.ca (Rene Imbeau)
Ingrid.Melve@uninett.no (Ingrid Melve)
janka@mail.utexas.edu (Janka McNutt)
JASMIN@CCIT.ARIZONA.EDU (Jasmin Cote)
jberleur@info.fundp.ac.be (Jacques Berleur)
JCARCAND@unb.ca (ARCAND JEAN-CLAUDE)
jck@jckom.demon.co.uk (jean-claude kommer)
jcx@etu.gel.ulaval.ca (Jerome Chapdelaine)
jdoyle@mv.mv.com (Jeffrey Doyle)
Jean-Pierre.Pare@qel.hexacom.com (Jean-Pierre Pare)
Jean@ringo.cam.org (Jean Pepin)
jfallard@ulb.ac.be (Allard Jean-Francois)
jfortt@dorsai.dorsai.org (Joseph Fortt)
jfran@world.std.com (Joseph A Francoeur)
jgarcia@cmc.aes.doe.CA (Jose Garcia)
jgd@LLC.org (Jean-Guy Deschenes)
jihem@research.att.com
jimd@slip106.termserv.siu.edu (Jim Dutton)
jltrudel@epas.utoronto.ca (Jean-Louis Trudel)
jmdaluz@kquest.com (Jose M. daLuz)
jmmoss@COLBY.EDU (Jane M. Moss) (Jane M. Moss)
jmonroe@gov.nt.ca (John Monroe)
jmpoulin@cti.ulaval.ca
johanne+@pitt.edu (Johanne A Grenier)
jolico@IRO.UMontreal.CA (Lucie Jolicoeur)
jpbiss@irus.rri.uwo.ca (Jean-Pierre Bissonette)
JPDENIS@delphi.com
jpt@clsib21.clsi.us.geac.com (Jean-Pierre Trevisani)
jsvrc@rc.rit.edu (J A Stephen Viggiano)
Julie.Vachon@lip.ens-lyon.fr (Julie Vachon)
juparra@gel.ulaval.ca (Juan Parra)
k20121@er.uqam.ca (BURELLE ROSE)
kahila@kyyppari.hkkk.fi (John Kahila)
kanze@lts.sel.alcatel.de (kanze)
kasprou@rs6000.cmp.ilstu.edu (Keith A. Sprouse)
kchap@rci.ripco.com (Karen Chapdelaine)
kelley@marsha.sanders.lockheed.com (caitlin)
kgould@andy.bgsu.edu (karen gould)
KINKIELE@univ-savoie.fr
kphipps@cwis.unomaha.edu (Kristine Phipps)
Kuypers@sri.ucl.ac.be (J.P. Kuypers)
la@well.sf.ca.us (Lionel Ancelet)
lab@maths.uq.oz.au (Laird Breyer)
labrosse@IRO.UMontreal.CA (Robert Labrosse)
laible@minerva.cis.yale.edu (Janet Laible)
landais@dsp.cl.nec.co.jp (Frederic Landais)
larin@batman.crim.ca (Yves Larin)
larocqu@gaul.csd.uwo.ca (John P. LaRocque)
larose@IRO.UMontreal.CA (Martin Larose)
laurent@planon.qc.ca (Laurent Daudelin)
laviers@IRO.UMontreal.CA
lebel@IRO.UMontreal.CA
lee.collette@om.wang.com (Lee Collette)
lefevre@clri6a.gsi.de (Frederic Lefevre)
LEMALLIER@tne01.tele.nokia.fi
LEMONNI@VM1.ulaval.ca (Godefroy Lemonnier)
lepineb@ERE.UMontreal.CA (Lepine Brigitte)
lerg6487@uxa.cso.uiuc.edu (Lynette Ellen Reid)
leriche@imhfhp28.epfl.ch (Emmanuel LERICHE)
lessardm@envir.hydro.qc.ca (Martin Lessard)
lever@CAM.ORG (Yves Lever)
lewin@ipgp.jussieu.fr (Eric LEWIN - IPGP Geochimie)
lgo@info.fundp.ac.be (Luc Goffinet)
libs@cc.ec-lyon.fr (Jean-Marc Libs)
lmm5@cornell.edu (Lucie M. Melahn)
louis@slig.ucl.ac.be (Guy LOUIS)
LOUISE@FISCAL.MIT.EDU (LOUISE MORIN)
lucie@stimpy.ms.nwu.edu (Loopy Lemon)
luciela@gov.nb.ca (Laperriere, Lucie (TB))
lutzray@ERE.UMontreal.CA (Lutz Raymond)
lynn@elan.elan.com (Lynn Gazis)
m151104@er.uqam.ca (Marie Claude Boivin)
m9401176@chudich.cse.rmit.edu.au (Christophe Corne)
m9401177@chudich.cse.rmit.edu.au (Stephane Harnisch)
majid@inf.enst.fr (Fazal Majid)
malenfan@IRO.UMontreal.CA
mapepin@hermes.ulaval.ca (Marc-Andre Pepin)
marc.desrochers@BRI.NRC.CA (Marc Desrochers)
marcotte@DROIT.UMontreal.CA (Bruno Marcotte)
marcovth@cbil.humgen.upenn.edu (Marco Van Het Hoog)
marcvand@wimsey.com (Marc Vandelac)
mark@DataFlux.BC.CA (Mark A. Grant)
Marko.Lemieux@der.edf.fr (Marko LEMIEUX)
markrose@spss.com (Rosenfelder, Mark)
marky@engin.umich.edu (Mark Anthony Young)
martin.zurn@cen.jrc.it (Martin Zurn)
martinb@CAM.ORG (Martin Bechard)
matrix@nyongwa.montreal.qc.ca (Albert Yale)
maus@io.com (maus)
mbm@dsbc.icl.co.uk (Malcolm Mladenovic)
mcmordie@acs.ucalgary.ca
mel@zadall.com (Melanie Arabsky)
MENZF@icarus.som.clarkson.edu (Fredric Menz)
metzemak@labri.u-bordeaux.fr (Timo Metzemakers)
mevans@nbnet.nb.ca (Matthew Evans)
MGalvin@vines.ColoState.EDU (Mike Galvin)
MHAMEL@VM1.ulaval.ca (Martin Hamel)
mhussein@mason1.gmu.edu (Mohamed M Hussein)
Michel.Debar@fundp.ac.be (Michel Debar)
michel@gov.nt.ca (Michel Adam)
mjacques@act.ulaval.ca (Michel Jacques)
mldans@cyberspace.net (Michel L. Lalonde)
mnaud@hibou.login.qc.ca (Naud)
moccozet@cui.unige.ch (Moccozet Laurent)
montoya@hpbs114.boi.hp.com (Mark Montoya)
mprats@ocf.Berkeley.EDU (Mario Prats)
mrstampe@mailbox.syr.edu (Marjorie R. Stamper)
ms@Informatik.Uni-Bremen.DE (Martin Schroeder)
mtks@uhunix.uhcc.hawaii.edu (Maria Sweeney)
mullera@mcmail.cis.mcmaster.ca (A. Muller)
NADEAU%CFRUNI51.BITNET@CEARN.cern.ch
nbishop@morgan.ucs.mun.ca (Neil Bishop)
newell.brian@syncrude.com (Newell, Brian)
NG00@MUSIC.MUS.POLYMTL.CA (Gilles Nogues)
nick@sunburn.uwaterloo.ca (Nicholas Fitzpatrick)
nriesm@hasler.ascom.ch (Marc Riese)
nsa@media.mit.edu (Nicolas Saint-Arnaud)
Olivier.CLARY@meteo.fr (CLARY Olivier)
olivier@glasnost.austin.ibm.com (Olivier Cremel)
Ollivier.Robert@keltia.frmug.fr.net (Ollivier Robert)
oz@mema.ucl.ac.be (Olivier Zone)
pat228@jcsmr.anu.edu.au (Nathalie Liao and Philippe Tessier)
patrick@u66i01.iar.nrc.ca (Patrick Germain)
pauber@uclink2.berkeley.edu (Pierre Aubery)
paulof@bnr.ca (paulo (p.) ferreira)
pbedard@mv.us.adobe.com (Pierre Bedard)
pbouilla@smc.ulb.ac.be (Philippe Bouillard)
pcmartin@heartland.bradley.edu (Patricia Cox Martin)
pelabeau@ulb.ac.be (Labeau Pierre-Etienne)
peter.hansen@canrem.com (Peter Hansen)
peter@manorcon.demon.co.uk (Peter Sullivan)
pevans@sanjuan.uvic.ca (Patricia Evans)
phall@PrimeNet.Com (Peggy Hall)
philippe@lcco.u-strasbg.fr (Philippe Guilbaud)
philippe@lia.com (Philippe Rerole)
pierre.touzeau@sept.fr (Pierre TOUZEAU)
pierre@leland.Stanford.EDU (Pierre Kennepohl)
pierre@shell.portal.com (Pierre Uszynski)
piggy@hilbert.maths.utas.edu.au (La Monte Yarroll)
pjg@cfm.brown.edu (Patrick Gillen)
Pjobin@cti.ulaval.ca (Pierre Jobin)
pkerfs@ulb.ac.be (Kerfs Philippe)
pkm@maths.uq.oz.au (Peter Murphy)
plamondo@citi.doc.ca (Pierre Plamondon [TAO])
poussart@stlaurent.gel.ulaval.ca. (Denis Poussart)
projet60@gel.ulaval.ca (Sophie Dufresne)
proulxj@ERE.UMontreal.CA (Proulx Josee)
pygagne@murtaugh.crim.ca (Pierre-Yves Gagne)
quatrain@cs.rutgers.edu (Richard Quatrain)
quinn@phoenix.Princeton.EDU (Michael J. Quinn)
RAG93004@UConnVM.UConn.Edu (Rachel)
rajotte@ireq.hydro.qc.ca (Raymond Rajotte)
RAPHAEL.LABROSSE@deltacom.cam.org (RAPHAEL LABROSSE)
raphael@nash.pubnix.qc.ca (Louis Raphael)
raymond@hustad.com (Raymond Hustad)
rbshoe@mailbox.syr.edu (\\Robert B. Shoe\\)
RCOTE@evbhort.uoguelph.ca (Richard Cote)
rene@renux.frmug.fr.net (Rene COUGNENC)
riouxp@IRO.UMontreal.CA
RIOUX_S@dd.palmer.edu
rjd@plaza.ds.adp.com (Rick Duquette)
rkleitma@neumann.uwaterloo.ca (Rob Leitman)
rleemann@link-ch1.ch ()
RMOILE@unca.edu
rnewman@media.mit.edu (Ron Newman)
roberson@hamer.ibd.nrc.ca (Walter Roberson)
robert@bgcom.npkservices.qc.ca (Robert Baron)
robert@ireq-ht.hydro.qc.ca (Robert Meunier)
rossnick@etu.gel.ulaval.ca (Nicolas Ross)
roussel@tchad.cad.cea.fr (Jean-claude Roussel)
roxbourn@ERE.UMontreal.CA (Roxbourgh Nathalie)
roypat@ERE.UMontreal.CA (Roy Patrick)
rperrier@genetics.bio-rad.com (Rene Perrier 6594)
rufinus@cae.wisc.edu
Ryckaert@tele.ucl.ac.be
samir@qpsx.oz.au (Samir Kasme)
sarrazin@IRO.UMontreal.CA (Pierre Sarrazin)
Schumacher@tele.ucl.ac.be (Laurent Schumacher )
sdu@etu.gel.ulaval.ca (Simon Dufour)
sebastien@research.nj.nec.com (Roy Sebastien)
sebree@drake.win.net (Bruce Alain Sebree)
simon@ravel.micro.ti.com (Jean-Yves Simon)
slacelle@Newbridge.COM (Stephane Lacelle)
smiale@cs.indiana.edu (Steven Miale)
smorris@bud.peinet.pe.ca (Steve Morris)
some@IRO.UMontreal.CA
Somers@sisc.ucl.ac.be (Francis Somers)
sophie@cs.uchicago.edu
spirou@bnr.ca (michel (m.) moubarak)
startolg@LLC.org (Jean Michel Bezeau)
stefano@galileo.pr.net.ch (Stefano Unternaehrer)
Stephane.Dufour@ensem.u-nancy.fr
stephane@planon.qc.ca (Stephane Savard)
stjacque@nbnet.nb.ca (Ecole St-Jacques)
stournoi@phy.ulaval.ca (Severine Tournois)
stpierre@cict.fr (Joseph Saint Pierre)
stvincen@IRO.UMontreal.CA (Pierre St-Vincent)
st_onge@envs17.eas.asu.edu (Paul-Marcel St-Onge)
sylvain@bioxinia.UPC.Quebec.QC.CA (Sylvain Chamberland)
talbot@info.polymtl.ca (Martin Talbot)
tessier@IRO.UMontreal.CA
themensf@DROIT.UMontreal.CA (Francois Themens)
thibaum@ERE.UMontreal.CA (Thibault Michel)
thierry@apple.com (Thierry Frere)
Thomas.Hilberer@uni-duesseldorf.de
Thomas@fynu.ucl.ac.be (Eric Thomas)
timli@controls.eurotherm.co.uk (Tim Linnell)
tklassen@darkwing.uoregon.edu (Tim Klassen)
TPMAINT@vm1.ulg.ac.be (Albert Van de Paar)
tradcor@nbnet.nb.ca (Robert Cormier)
troyer@ips.id.ethz.ch (Matthias Troyer)
tshoults@gpu.srv.ualberta.ca (Tim Shoults)
turcotte@IRO.UMontreal.CA (Marcel Turcotte)
tvs1@cornell.edu (Tom Smulders)
tw41836@is1.vub.ac.be (CAMERMAN FILIP)
u9011500@muss.cis.mcmaster.ca (C.T. Lemay)
unter@mecasoft.ch (Stefano UNTERNAEHRER)
up829@freenet.victoria.bc.ca (David Pottier)
UV00@MUSIC.MUS.POLYMTL.CA (Serge Levesque)
valiant@ritz.mordor.com (David Zatz)
vandenbe@stna7.stna.dgac.fr (Olivier Vandenberghe SYSECA AD11)
vanneste@ino.qc.ca (Richard Van Neste)
ven@info.fundp.ac.be (Vincent ENGLEBERT)
vincent@CAM.ORG (Guy Vincent)
vlaplant@emr.ca (Vince Laplante)
voukirakis.alain@uqam.ca (Alain Voukirakis)
vunguyen@ERE.UMontreal.CA (Nguyen Xuan Vu)
warkent@ltisun.epfl.ch (Ken Warkentyne)
weeksrw@vax2.concordia.ca (BOB WEEKS)
Wood57@aol.com
worceste@plains.NoDak.edu (Jo Worceste)
wxj5311@hertz.njit.edu (william jones nmtr stnt)
xavier.gillo@fundp.ac.be
xavierh@macs.ee.mcgill.ca (Xavier Haurie)
yanik@planon.qc.ca (Yanik Crepeau)
yergeau@phy.ulaval.ca (Francois Yergeau)
ynt@CAM.ORG (Yannis Themelis)
yves@planon.qc.ca (Yves Le Seigle)
zakaria@metronu.ulb.ac.be
ZAZOU@delphi.com
NO votes were received from the following people:
Des votes CONTRE la creation ont ete recus de :
a.barenco1@physics.oxford.ac.uk (Adriano Barenco)
af706@freenet.carleton.ca (Sean P. Maguire)
amcmicha@mason1.gmu.edu (F Andrew McMichael)
antersbe@informatik.tu-muenchen.de (Stefan Antersberger)
ault@cs.albany.edu (Jim Ault)
ay199@FreeNet.Carleton.CA (Gisele Beland)
A_MUTHU@PAVO.CONCORDIA.CA (A MUTHU)
blair@mksol.dseg.ti.com (arthur blair)
bobc@swdc.stratus.com (Bob Christ)
boilley@yukawa.kyoto-u.ac.jp
bram@alcor.concordia.ca (Bram Freedman)
brgrant@flex.com (Brian Grant)
bunka@mibm.ruf.uni-freiburg.de (Andreas Bunkahle)
carl_aude@qmgate.larc.nasa.gov (Carl Aude)
chomski@binkley.cs.mcgill.ca (Emmanuel CHOMSKI)
CLARKDE@src2.his.uab.edu (Diane E. Clark)
crawford@fido.econlab.arizona.edu (David W. Crawford)
crouchkp@flidh102.delcoelect.com
cward@Think.COM (Christopher Ward)
danpop@alphaix.cern.ch (Dan Pop)
Dave.Flewitt@hcsd.hac.com (Dave Flewitt)
dfreedman@geomed.dom.uab.edu (David Freedman)
dohle@ChamplainCollege.QC.CA (Gordon Dohle)
DWCrawford@aol.com
eab@msc.edu (Edward Bertsch)
esy029@cck.coventry.ac.uk (Thomas Chung)
EWILTS@SATURN.GOV.BC.CA (Ed Wilts)
fsspr@camelot.acf-lab.alaska.edu (Sean P. Ryan)
gaillard@panix.com (Ed Gaillard)
gebhartj@cuug.ab.ca (Jeff Gebhart [250-5147])
ggw@cds.duke.edu (Greg Woodbury)
Glock23779@aol.com
goppelt@SCFE.CHINALAKE.NAVY.MIL
grohol@alpha.acast.nova.edu (John Grohol)
GSpaff@aol.com
hansenr@ohsu.EDU (Robert Hansen)
hrose@rocza.kei.com (Helen Trillian Rose)
ieee@ee.UManitoba.CA
Jean-Marc.Bonnaudet@mch.sni.de (Jean-Marc Bonnaudet)
JeanPQ@aol.com
jezsik@alcor.concordia.ca (Louis Jezsik)
jheinis@mailer.fsu.edu (Julius L Heinis)
john@iastate.edu
jrm@globalvillag.com (John R. MacWilliamson)
Kari.Hurtta@fmi.fi (Kari E. Hurtta)
KATE@VAX2.CONCORDIA.CA
kline@bobcat.ent.ohiou.edu (Paul Kline)
klord@netcom.com (Kevin L. Lord)
kosower@amoco.saclay.cea.fr (David A. Kosower)
larrys@io.com (Larry Smith)
litch@bga.com (R. Michael Litchfield)
ljohnsto@gpu.srv.ualberta.ca (Lloyd Johnston)
mad5c@server.cs.Virginia.EDU
marcus@acsu.buffalo.edu (Emil Marcus)
migod@turing.toronto.edu (Mike Godfrey)
MLaroque@aol.com
mmt@RedBrick.COM (Maxime Taksar KC6ZPS)
mre@jurassic-58.Eng.Sun.COM (Mike Eisler)
msb@sq.com
nhamer@ccs.carleton.ca (Nicola Hamer)
paulof@bnr.ca (paulo (p.) ferreira)
peper@crl.go.jp (Ferdinand Peper)
peterb@telerama.lm.com (Peter G. Berger)
pfritsch@skid.ps.uci.edu (Paul Fritschle)
plaws@comp.uark.edu (Peter Laws)
rainy@frump.augusta.de (Andreas Miehle)
rick@crick.ssctr.bcm.tmc.edu (Richard H. Miller)
ronnie@cisco.com (Ronnie B. Kon)
sanguish@digifix.com (Scott Anguish)
siamak@kaiwan.com (Siamak Ansari)
slick@netcom.com (Martin Veneroso)
smarry@turing.toronto.edu (Smarasderagd)
smith@pixies.univ-lyon1.fr (Earl SMITH)
stainles@bga.com (Dwight Brown)
thesmiths@mv.MV.COM (Lawrence Smith)
TJ_MOLL@PAVO.CONCORDIA.CA
WangCh9650@aol.com
WARD@ernie.van.forintek.ca (Ward F. Bush)
waseem@ftp.com (Waseem Siddiqi)
will.rogers@ftl.mese.com
--
Mark James <jamesm@dialogic.com>
Dialogic Corporation, 1515 Route 10 | "You have violated Robot's Rules
Parsippany NJ 07054, U.S.A. | of Order and will be asked to
+1 201 993 3000 ext 6438 | leave the future immediately."
USENET FACT: Flaming
Flaming is the hostile interaction between multiple Usenet users.