Newsgroups Main » Newsgroups Directory » Cultures and Geography
Chile (soc.culture.chile)
From pvpoblet@daisy.uwaterloo.ca Wed Sep 15 16:53:58 1993
Path: uunet!bounce-back
From: pvpoblet@daisy.uwaterloo.ca (Patricio V. Poblete)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican,soc.culture.spain,soc.culture.venezuela,soc.culture.peru,soc.culture.argentina,chile.grupos,chile.chile-l
Subject: RFD: soc.culture.chile
Followup-To: news.groups
Date: 15 Sep 1993 09:17:59 -0400
Organization: University of Waterloo
Lines: 143
Sender: tale@rodan.UU.NET
Approved: tale@uunet.uu.net
Message-ID: <2774m7INNlu1@rodan.UU.NET>
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:4052 news.groups:81939 soc.culture.latin-america:18503 soc.culture.mexican:14440 soc.culture.spain:13142 soc.culture.venezuela:2017 soc.culture.peru:443 soc.culture.argentina:544 chile.grupos:223 chile.chile-l:5423
[English version; See below for the Spanish version]
This is a formal call for discussion on the creation of the unmoderated
newsgroup soc.culture.chile on Usenet. In addition to several appropriate
Usenet newsgroups, this is also being sent to the BITNET mailing list
CHILE-L. According to the guidelines, the discussion should take place
in news.groups.
Proposed Charter
----------------
The purpose of the soc.culture.chile newsgroup is to provide a place
where people all over the world can meet and exchange opinions and
information about Chile. Although it is expected that most of the
participants will be Chileans living at home or abroad, everyone --
Chilean or not -- is welcome to participate.
All topics of discussion relevant to Chile are appropriate. A
non-exhaustive list of topics is:
- All kinds of news from Chile
- International news and their relation to Chile
- Chilean history
- Chilean politics
- Travel information
- Literature, music, and all kinds of artistic expression from Chile
- Food, customs, traditions, etc.
- and much more...
Languages
---------
Primarily Spanish. English posts are also welcome, to facilitate the
exchange of information with non-Spanish speakers.
Background
----------
Chile is one of the countries in South America where networking is
advancing most rapidly. A number of newsgroups already exist under the
hierarchy chile.*. A very active BITNET mailing list (CHILE-L) usually
carries a high traffic. All these users would benefit from the
existence of a Chilean newsgroup in the mainstream Usenet hierarchy.
Several other countries in South America (i.e. Argentina, Brazil, Peru,
Uruguay, Venezuela) have already created, or are in the process of
creating, similar newsgroups.
E_mail access to the newsgroup
------------------------------
The newsgroup will be gatewayed to a mailing list, to allow users
without Usenet access take part in the discussions by e-mail. The
details of operation of this mailing list and its possible relation
with the BITNET mailing list CHILE-L will be considered during the
discussion period.
Calendar
--------
The discussion period will last for one month, starting from the
moment this RFD appears. If there is agreement, a Call for Votes
will be issued then.
Proposed by
-----------
Juan Alvarez (jalvarez@dit.upm.es)
Patricio Poblete (pvpoblete@daisy.uwaterloo.ca)
Eduardo Rodriguez (erodrigu@dcc.uchile.cl)
Rodolfo M. Vega (RMVST2@vms.cis.pitt.edu)
==========================================================================
[Version en castellano]
Este es un llamado a discusion formal sobre la creacion del grupo
no moderado news.culture.chile en Usenet. Ademas de los newsgroups
apropiados de Usenet, esto esta siendo enviado tambien a la mailing
list CHILE-L en BITNET. De acuerdo a las normas de creacion de
newsgroups, la discusion debe realizarse en news.groups.
Objetivo Propuesto
------------------
El proposito del newsgroup soc.culture.chile es proveer una lugar
en el cual gente de todo el mundo se pueda reunir e intercambiar
opiniones e informacion sobre Chile. Aunque se espera que la mayoria
de los participantes sean chilenos residentes en Chile o en el extranjero,
todo el mundo -- chilenos o no -- son bienvenidos para participar.
Todos los topicos de discusion relevantes a Chile son apropiados. Una
lista no exhaustiva de topicos es:
- Todo tipo de noticias sobre Chile
- Noticias internacionales y su relacion con Chile
- Historia de Chile
- Politica de Chile
- Informacion de viajes
- Literatura, musica, y todo tipo de expresion artistica de Chile
- Comida, costumbres, tradiciones, etc.
- y mucho mas...
Idiomas
-------
Primariamente castellano. La participacion en ingles tambien es
bienvenida, para facilitar el intercambio de informacion con
personas que no hablen castellano.
Antecedentes adicionales
------------------------
Chile es uno de los paises de Sud America en que las redes estan
avanzando mas rapidamente. Un numero de newsgroups existen ya bajo
la jerarquia chile.*. Una lista de BITNET bastante activa (CHILE-L)
usualmente tiene un alto trafico. Todos estos usuarios se beneficiarian
con la existencia de un newsgroup chileno en el tronco principal de la
jerarquia de Usenet. Varios otros paises de Sud America (Argentina,
Brasil, Peru, Uruguay, Venezuela) ya han creado, o estan en el proceso
de crear, newsgroups similares.
Acceso al newsgroup via e-mail
------------------------------
Este newsgroup va a ser comunicado con una mailing list, para permitir
que los usuarios que no tienen acceso a Usenet puedan participar via
e-mail. Los detalles de la operacion de esta mailing list, y de su
posible relacion con la lista CHILE-L de BITNET seran considerados
durante el periodo de discusion.
Calendario
----------
El periodo de discusion durara un mes, a partir del momento en que
aparezca esta RFD. Si hay acuerdo, en ese momento se publicara un
Llamado a Votacion.
Proponentes
-----------
Juan Alvarez (jalvarez@dit.upm.es)
Patricio Poblete (pvpoblete@daisy.uwaterloo.ca)
Eduardo Rodriguez (erodrigu@dcc.uchile.cl)
Rodolfo M. Vega (RMVST2@vms.cis.pitt.edu)
From asolovay@geoworks.com Wed Oct 20 15:13:41 1993
Path: uunet!bounce-back
From: asolovay@geoworks.com (Andrew Solovay)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican,soc.culture.spain,soc.culture.venezuela,soc.culture.peru,soc.culture.argentina,chile.grupos,chile.chile-l
Subject: CFV: soc.culture.chile
Followup-To: poster
Date: 20 Oct 1993 15:09:34 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 193
Sender: tale@rodan.UU.NET
Approved: tale@uunet.uu.net
Expires: 11 Nov 1993 00:00:00 GMT
Message-ID: <soc.culture.chile-CFV1@uunet.uu.net>
References: <2774m7INNlu1@rodan.UU.NET>
Reply-To: votes@geoworks.com
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:4185 news.groups:85263 soc.culture.latin-america:19248 soc.culture.mexican:15159 soc.culture.spain:15014 soc.culture.venezuela:3518 soc.culture.peru:665 soc.culture.argentina:884 chile.grupos:227 chile.chile-l:6192
1st CALL FOR VOTES (of 2)
Unmoderated group soc.culture.chile
Newsgroups line:
soc.culture.chile All about Chile and its people.
Votes must be recieved by 23:59:59 GMT, 10 Nov 1993.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only, contact Andrew Solovay <asolovay@geoworks.com>. For
questions about the proposed group, contact the group's proposer,
Patricio V. Poblete <pvpoblete@daisy.uwaterloo.ca>.
Note that the vote-taker, Andrew Solovay, does *not* speak Spanish.
The proposed newsgroup soc.culture.chile will be gatewayed to/from the
BITNET mailing list CHILE-L, available through
LISTSERV@UTARLVM1.UTA.EDU.
The charter and voting instructions are given in both English and Spanish.
CHARTER
Charter
-------
The purpose of the soc.culture.chile newsgroup is to provide a place
where people all over the world can meet and exchange opinions and
information about Chile. Although it is expected that most of the
participants will be Chileans living at home or abroad, everyone --
Chilean or not -- is welcome to participate.
All topics of discussion relevant to Chile are appropriate. A
non-exhaustive list of topics is:
- All kinds of news from Chile
- International news and their relation to Chile
- Chilean history
- Chilean politics
- Travel information
- Literature, music, and all kinds of artistic expression from Chile
- Food, customs, traditions, etc.
- and much more...
Languages
---------
Primarily Spanish. English posts are also welcome, to facilitate the
exchange of information with non-Spanish speakers.
E_mail access to the newsgroup
------------------------------
The newsgroup will be gatewayed to/from the BITNET mailing list CHILE-L,
so users without Usenet can access take part in the discussions by e-mail.
It is understood that this gateway operates by consent of the subscribers
of CHILE-L, who retain the right to withdraw this consent at any time.
RATIONALE
Chile is one of the countries in South America where networking is
advancing most rapidly. A number of newsgroups already exist under the
hierarchy chile.*. A very active BITNET mailing list (CHILE-L) usually
carries a high traffic. All these users would benefit from the
existence of a Chilean newsgroup in the mainstream Usenet hierarchy.
Several other countries in South America (i.e. Argentina, Brazil, Peru,
Uruguay, Venezuela) have already created, or are in the process of
creating, similar newsgroups.
STANDARD VOTING INFO
You should send MAIL (posts to a group are invalid) to
votes@geoworks.com
(just replying by MAIL to this posting should work, *if* your
newsreader honors the "Reply-To" line in the article header; however,
to be sure, check the address before sending your ballot). Votes sent
to other addresses will not be counted. Your mail message should
contain one and only one of the following statements:
I vote YES on soc.culture.chile
I vote NO on soc.culture.chile
I vote ABSTAIN soc.culture.chile
You may add a comment, but anything other than a definite statement
involving the group name and "yes", "no", "for", or "against" on a
single line may be rejected by the automatic vote counting program.
If you later change your mind you may send in another vote, which will
automatically supercede all previous votes. "ABSTAIN" votes serve to
cancel previous votes.
Standard Guidelines for voting apply. For the group to be created,
100 more YES votes than NO votes must be cast, and 2/3 of all valid
votes must be YES votes. "ABSTAIN" votes are not counted in either
calculation; their only role is to cancel previous votes. A single
user may send no more than one vote, no matter how many accounts he or
she might have. Furthermore, a single account may cast only one vote,
no matter how many users may share that account.
Every vote will be acknowledged by EMail. The CFV will be repeated
once; the 2d CFV will contain a "bounce-ack", i.e. a list of people
whose ACK messages bounced when I sent them.
[Version en castellano]
Objetivo
--------
El proposito del newsgroup soc.culture.chile es proveer una lugar
en el cual gente de todo el mundo se pueda reunir e intercambiar
opiniones e informacion sobre Chile. Aunque se espera que la mayoria
de los participantes sean chilenos residentes en Chile o en el extranjero,
todo el mundo -- chilenos o no -- son bienvenidos para participar.
Todos los topicos de discusion relevantes a Chile son apropiados. Una
lista no exhaustiva de topicos es:
- Todo tipo de noticias sobre Chile
- Noticias internacionales y su relacion con Chile
- Historia de Chile
- Politica de Chile
- Informacion de viajes
- Literatura, musica, y todo tipo de expresion artistica de Chile
- Comida, costumbres, tradiciones, etc.
- y mucho mas...
Idiomas
-------
Primariamente castellano. La participacion en ingles tambien es
bienvenida, para facilitar el intercambio de informacion con
personas que no hablen castellano.
Acceso al newsgroup via e-mail
------------------------------
Este newsgroup va a ser comunicado hacia y desde la lista CHILE-L de BITNET,
de modo que los usuarios que no tienen acceso a Usenet puedan participar via
e-mail. Se deja constancia de que esta comunicacion se realiza gracias a la
autorizacion de los suscriptores de CHILE-L, quienes se reservan el derecho
de revocar esta autorizacion en cualquier momento.
Chile es uno de los paises de Sud America en que las redes estan
avanzando mas rapidamente. Un numero de newsgroups existen ya bajo
la jerarquia chile.*. Una lista de BITNET bastante activa (CHILE-L)
usualmente tiene un alto trafico. Todos estos usuarios se beneficiarian
con la existencia de un newsgroup chileno en el tronco principal de la
jerarquia de Usenet. Varios otros paises de Sud America (Argentina,
Brasil, Peru, Uruguay, Venezuela) ya han creado, o estan en el proceso
de crear, newsgroups similares.
Para votar, usted debe enviar MAIL (los "posts" en un grupo no son
validos) a
votes@geoworks.com
(para esto basta con hacer "reply" via MAIL a este mensaje, *siempre*
que su newsreader (o mailer) obedezca la linea "Reply-To" en el
encabezamiento; sin embargo, para asegurarse, chequee la direccion
antes de enviar el voto). Los votos enviados a otras direcciones no
seran contados. Su mensaje de mail debe contener una y solo una de
las siguientes lineas (textualmente, en ingles):
I vote YES on soc.culture.chile
I vote NO on soc.culture.chile
I vote ABSTAIN soc.culture.chile
Usted puede agregar un comentario, pero cualquier cosa que no sea una
afirmacion bien definida mencionando el nombre del grupo y las palabras
"yes", "no", "for" o "against" (en ingles!) corre el riesgo de ser
rechazado por el programa de recuento automatico de votos. Si despues
de haber votado usted cambia de opinion, puede enviar un nuevo voto,
el cual reemplazara automaticamente a todos los votos anteriores. Los
votos "ABSTAIN" sirven para cancelar los votos previos.
Se aplican las normas estandar ("Standard Guidelines") para la votacion.
Para que el grupo sea creado debe haber al menos 100 mas votos YES que NO,
y 2/3 de todos los votos validos deben ser YES. Los votos "ABSTAIN" no
se cuentan en ninguno de estos calculos; su unico proposito es cancelar
votos previos. Ningun usuario puede emitir mas de un voto, no importa
cuantas cuentas pueda tener. Ademas, cada cuenta puede emitir solo un voto,
no importa cuantos usuarios compartan esa cuenta.
Para cada voto recibido se enviara una confirmacion ("acknowledgement")
via EMail. Este CFV sera repetido una vez; el segundo CFV incluira un
"bounce-ack", esto es, una lista de la gente cuyos mensajes ACK rebotaron
al ser enviados.
From asolovay@geoworks.com Tue Nov 2 15:34:25 1993
Path: uunet!bounce-back
From: asolovay@geoworks.com (Andrew Solovay)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican,soc.culture.spain,soc.culture.venezuela,soc.culture.peru,soc.culture.argentina,chile.grupos,chile.chile-l
Subject: 2nd CFV: soc.culture.chile
Followup-To: poster
Date: 1 Nov 1993 15:19:00 -0500
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 244
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Expires: 11 Nov 1993 00:00:00 GMT
Message-ID: <soc.culture.chile-CFV2@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.chile-CFV1@uunet.uu.net>
Reply-To: votes@geoworks.com
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:4224 news.groups:86414 soc.culture.latin-america:19467 soc.culture.mexican:15532 soc.culture.spain:15557 soc.culture.venezuela:4097 soc.culture.peru:706 soc.culture.argentina:1048 chile.grupos:247 chile.chile-l:6737
2d CALL FOR VOTES (of 2)
Unmoderated group soc.culture.chile
Newsgroups line:
soc.culture.chile All about Chile and its people.
Votes must be recieved by 23:59:59 GMT, 10 Nov 1993.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only, contact Andrew Solovay <asolovay@geoworks.com>. For
questions about the proposed group, contact the group's proposer,
Patricio V. Poblete <pvpoblete@daisy.uwaterloo.ca>.
Note that the vote-taker, Andrew Solovay, does *not* speak Spanish.
The proposed newsgroup soc.culture.chile will be gatewayed to/from the
BITNET mailing list CHILE-L, available through
LISTSERV@UTARLVM1.UTA.EDU.
The charter and voting instructions are given in both English and Spanish.
CHARTER
Charter
-------
The purpose of the soc.culture.chile newsgroup is to provide a place
where people all over the world can meet and exchange opinions and
information about Chile. Although it is expected that most of the
participants will be Chileans living at home or abroad, everyone --
Chilean or not -- is welcome to participate.
All topics of discussion relevant to Chile are appropriate. A
non-exhaustive list of topics is:
- All kinds of news from Chile
- International news and their relation to Chile
- Chilean history
- Chilean politics
- Travel information
- Literature, music, and all kinds of artistic expression from Chile
- Food, customs, traditions, etc.
- and much more...
Languages
---------
Primarily Spanish. English posts are also welcome, to facilitate the
exchange of information with non-Spanish speakers.
E_mail access to the newsgroup
------------------------------
The newsgroup will be gatewayed to/from the BITNET mailing list CHILE-L,
so users without Usenet can access take part in the discussions by e-mail.
It is understood that this gateway operates by consent of the subscribers
of CHILE-L, who retain the right to withdraw this consent at any time.
RATIONALE
Chile is one of the countries in South America where networking is
advancing most rapidly. A number of newsgroups already exist under the
hierarchy chile.*. A very active BITNET mailing list (CHILE-L) usually
carries a high traffic. All these users would benefit from the
existence of a Chilean newsgroup in the mainstream Usenet hierarchy.
Several other countries in South America (i.e. Argentina, Brazil, Peru,
Uruguay, Venezuela) have already created, or are in the process of
creating, similar newsgroups.
STANDARD VOTING INFO
You should send MAIL (posts to a group are invalid) to
votes@geoworks.com
(just replying by MAIL to this posting should work, *if* your
newsreader honors the "Reply-To" line in the article header; however,
to be sure, check the address before sending your ballot). Votes sent
to other addresses will not be counted. Your mail message should
contain one and only one of the following statements:
I vote YES on soc.culture.chile
I vote NO on soc.culture.chile
I vote ABSTAIN soc.culture.chile
You may add a comment, but anything other than a definite statement
involving the group name and "yes", "no", "for", or "against" on a
single line may be rejected by the automatic vote counting program.
If you later change your mind you may send in another vote, which will
automatically supercede all previous votes. "ABSTAIN" votes serve to
cancel previous votes.
Standard Guidelines for voting apply. For the group to be created,
100 more YES votes than NO votes must be cast, and 2/3 of all valid
votes must be YES votes. "ABSTAIN" votes are not counted in either
calculation; their only role is to cancel previous votes. A single
user may send no more than one vote, no matter how many accounts he or
she might have. Furthermore, a single account may cast only one vote,
no matter how many users may share that account.
Every vote will be acknowledged by EMail. The CFV will be repeated
once; the 2d CFV will contain a "bounce-ack", i.e. a list of people
whose ACK messages bounced when I sent them.
[Version en castellano]
Objetivo
--------
El proposito del newsgroup soc.culture.chile es proveer una lugar
en el cual gente de todo el mundo se pueda reunir e intercambiar
opiniones e informacion sobre Chile. Aunque se espera que la mayoria
de los participantes sean chilenos residentes en Chile o en el extranjero,
todo el mundo -- chilenos o no -- son bienvenidos para participar.
Todos los topicos de discusion relevantes a Chile son apropiados. Una
lista no exhaustiva de topicos es:
- Todo tipo de noticias sobre Chile
- Noticias internacionales y su relacion con Chile
- Historia de Chile
- Politica de Chile
- Informacion de viajes
- Literatura, musica, y todo tipo de expresion artistica de Chile
- Comida, costumbres, tradiciones, etc.
- y mucho mas...
Idiomas
-------
Primariamente castellano. La participacion en ingles tambien es
bienvenida, para facilitar el intercambio de informacion con
personas que no hablen castellano.
Acceso al newsgroup via e-mail
------------------------------
Este newsgroup va a ser comunicado hacia y desde la lista CHILE-L de BITNET,
de modo que los usuarios que no tienen acceso a Usenet puedan participar via
e-mail. Se deja constancia de que esta comunicacion se realiza gracias a la
autorizacion de los suscriptores de CHILE-L, quienes se reservan el derecho
de revocar esta autorizacion en cualquier momento.
Chile es uno de los paises de Sud America en que las redes estan
avanzando mas rapidamente. Un numero de newsgroups existen ya bajo
la jerarquia chile.*. Una lista de BITNET bastante activa (CHILE-L)
usualmente tiene un alto trafico. Todos estos usuarios se beneficiarian
con la existencia de un newsgroup chileno en el tronco principal de la
jerarquia de Usenet. Varios otros paises de Sud America (Argentina,
Brasil, Peru, Uruguay, Venezuela) ya han creado, o estan en el proceso
de crear, newsgroups similares.
Para votar, usted debe enviar MAIL (los "posts" en un grupo no son
validos) a
votes@geoworks.com
(para esto basta con hacer "reply" via MAIL a este mensaje, *siempre*
que su newsreader (o mailer) obedezca la linea "Reply-To" en el
encabezamiento; sin embargo, para asegurarse, chequee la direccion
antes de enviar el voto). Los votos enviados a otras direcciones no
seran contados. Su mensaje de mail debe contener una y solo una de
las siguientes lineas (textualmente, en ingles):
I vote YES on soc.culture.chile
I vote NO on soc.culture.chile
I vote ABSTAIN soc.culture.chile
Usted puede agregar un comentario, pero cualquier cosa que no sea una
afirmacion bien definida mencionando el nombre del grupo y las palabras
"yes", "no", "for" o "against" (en ingles!) corre el riesgo de ser
rechazado por el programa de recuento automatico de votos. Si despues
de haber votado usted cambia de opinion, puede enviar un nuevo voto,
el cual reemplazara automaticamente a todos los votos anteriores. Los
votos "ABSTAIN" sirven para cancelar los votos previos.
Se aplican las normas estandar ("Standard Guidelines") para la votacion.
Para que el grupo sea creado debe haber al menos 100 mas votos YES que NO,
y 2/3 de todos los votos validos deben ser YES. Los votos "ABSTAIN" no
se cuentan en ninguno de estos calculos; su unico proposito es cancelar
votos previos. Ningun usuario puede emitir mas de un voto, no importa
cuantas cuentas pueda tener. Ademas, cada cuenta puede emitir solo un voto,
no importa cuantos usuarios compartan esa cuenta.
Para cada voto recibido se enviara una confirmacion ("acknowledgement")
via EMail. Este CFV sera repetido una vez; el segundo CFV incluira un
"bounce-ack", esto es, una lista de la gente cuyos mensajes ACK rebotaron
al ser enviados.
==========
BOUNCE-ACK (as of 11/1/93)
The following people have submitted valid votes, but my E-Mailed
acknowledgement bounced between my mailer and theirs. These people
need not respond; their votes have been counted.
If you received an EMailed acknowledgement, you will most likely *not*
be listed here; this lists only the people whose acknowledgements
generated warnings.
If you have voted before 11/1/93, you have not received an
acknowledgement, and you are not listed here, it is possible that your
vote never reached me; please check with me at
<asolovay@geoworks.com>, or resend your vote to <votes@geoworks.com>.
soc.culture.chile group vote Bounce Ack List
------------------------------------------------------------------------------
BAGWAN::MESIAS"@osuvax.oce.orst.edu
GLARA@loa.disca.utfsm.cl
HPDIAZ%UREGINA1@uunet.uu.net
RRODRIGU@loa.disca.utfsm.cl
theiler@lapa.orden.cl
INVALID VOTES (as of 11/1/93)
The following people have submitted invalid votes, and have not
superseded them with valid votes. Please read the voting instructions
carefully, and resend your votes to <votes@geoworks.com> if you want
your vote to be counted.
Votes in error
------------------------------------------------------------------------------
fernando@wintermute.fullerton.edu Fernando Saturno
! Conflicting votes
ginamae@merle.acns.nwu.edu Gina Mae Perez
! No votes
hschrode@cec.uchile.cl [Hans H. Schroeder E. .... SWISSONE]
! No votes
ladriaso@itsmail1.hamilton.edu Alfonso Adriasola
! No votes
p02006@halcon.dpi.udec.cl Pcus 02006 X
! Conflicting votes
silva@ocelot.rutgers.edu Silva, Herman P
! Conflicting votes
wbrown@meereskunde.uni-kiel.d400.de 28-OCT-1993 13:26:14.76
! No votes
From asolovay@geoworks.com Fri Nov 12 15:54:21 1993
Path: uunet!bounce-back
From: asolovay@geoworks.com (Andrew Solovay)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican,soc.culture.spain,soc.culture.venezuela,soc.culture.peru,soc.culture.argentina,chile.grupos,chile.chile-l
Subject: RESULT: soc.culture.chile passes 415:34
Supersedes: <soc.culture.chile-CFV2@uunet.uu.net>
Followup-To: news.groups
Date: 12 Nov 1993 15:44:04 -0500
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 585
Sender: news@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Message-ID: <soc.culture.chile-RESULT@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.chile-CFV1@uunet.uu.net>
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:4269 news.groups:87518 soc.culture.latin-america:19669 soc.culture.mexican:15820 soc.culture.spain:16490 soc.culture.venezuela:4746 soc.culture.peru:811 soc.culture.argentina:1257 chile.grupos:265 chile.chile-l:7157
Unmoderated group soc.culture.chile
soc.culture.chile group vote results - 453 valid votes
Yes No : 2/3? >100? : Pass? : Group
---- ---- : ---- ----- : ----- : -------------------------------------------
415 34 : Yes Yes : Yes : soc.culture.chile
4 abstaining votes and 7 invalid votes
This margin is adequate for newgroup creation. There will be a five
day discussion period after this is posted to
news.announce.newsgroups; during this time, people may raise
objections to the vote. Barring serious controversy about the vote,
the moderator of news.announce.newsgroups will create the group
shortly after the five day period ends.
Voting closed at 23:59:59 GMT, 10 Nov 1993.
This vote was conducted by a neutral third party.
Vote-taker's address: <asolovay@geoworks.com>
Group proponent's address: <pvpoblete@daisy.uwaterloo.ca>
Newsgroups line:
soc.culture.chile All about Chile and its people.
CHARTER (as printed in the Call for Votes)
The purpose of the soc.culture.chile newsgroup is to provide a place
where people all over the world can meet and exchange opinions and
information about Chile. Although it is expected that most of the
participants will be Chileans living at home or abroad, everyone --
Chilean or not -- is welcome to participate.
All topics of discussion relevant to Chile are appropriate. A
non-exhaustive list of topics is:
- All kinds of news from Chile
- International news and their relation to Chile
- Chilean history
- Chilean politics
- Travel information
- Literature, music, and all kinds of artistic expression from Chile
- Food, customs, traditions, etc.
- and much more...
Languages
---------
Primarily Spanish. English posts are also welcome, to facilitate the
exchange of information with non-Spanish speakers.
E_mail access to the newsgroup
------------------------------
The newsgroup will be gatewayed to/from the BITNET mailing list CHILE-L,
so users without Usenet can access take part in the discussions by e-mail.
It is understood that this gateway operates by consent of the subscribers
of CHILE-L, who retain the right to withdraw this consent at any time.
[Version en castellano]
Objetivo
--------
El proposito del newsgroup soc.culture.chile es proveer una lugar
en el cual gente de todo el mundo se pueda reunir e intercambiar
opiniones e informacion sobre Chile. Aunque se espera que la mayoria
de los participantes sean chilenos residentes en Chile o en el extranjero,
todo el mundo -- chilenos o no -- son bienvenidos para participar.
Todos los topicos de discusion relevantes a Chile son apropiados. Una
lista no exhaustiva de topicos es:
- Todo tipo de noticias sobre Chile
- Noticias internacionales y su relacion con Chile
- Historia de Chile
- Politica de Chile
- Informacion de viajes
- Literatura, musica, y todo tipo de expresion artistica de Chile
- Comida, costumbres, tradiciones, etc.
- y mucho mas...
Idiomas
-------
Primariamente castellano. La participacion en ingles tambien es
bienvenida, para facilitar el intercambio de informacion con
personas que no hablen castellano.
Acceso al newsgroup via e-mail
------------------------------
Este newsgroup va a ser comunicado hacia y desde la lista CHILE-L de BITNET,
de modo que los usuarios que no tienen acceso a Usenet puedan participar via
e-mail. Se deja constancia de que esta comunicacion se realiza gracias a la
autorizacion de los suscriptores de CHILE-L, quienes se reservan el derecho
de revocar esta autorizacion en cualquier momento.
soc.culture.chile group vote Final Vote Ack
Yes Votes
------------------------------------------------------------------------------
60458913@wsuvm1.csc.wsu.edu M. T. Walter
60946913@wsuvm1.csc.wsu.edu jorge jara
64350902@wsuvm1.csc.wsu.edu Leonard
646379@acadvm1.uottawa.ca William F. Sotomayor
678698@acadvm1.uottawa.ca julia figueroa
89-20816@shaddam.usb.ve Freire Couselo Eugenio Jose
aa793@freenet.carleton.ca Michael J. Wilson
aalvez@condor.dpi.udec.cl Amaya Alvez Marin
aarkobri@reading.ac.uk Claus Kobrich
abassi@dcc.uchile.cl Alejandro Bassi
ABOUTAUD%UKANVM.bitnet@vm42.cso.uiuc.edu Ariel Boutaud
acabezas@daniel.conicyt.cl Alberto Cabezas
ACIBILS@american.edu Alan Cibils
adm@red6.mic.cl Eduardo Lucero
ae446@freenet.carleton.ca Nigel Allen
aedod@ucs.orst.edu Dario Aedo
af089@freenet.carleton.ca Christian Olivares
AFIMBRES@ccit.arizona.edu
agallard@garnet.acns.fsu.edu Alejandro J Gallard
agu@uwasa.fi Angappa Gunasekaran
ahilleb@gwdg.de Anne-Katrin Hillebrand
aj882@freenet.carleton.ca Raul Apablaza
ajaquei@sophia.conicyt.cl Araceli Jaquei
ajara@dcc.uchile.cl Andres Jara M.( Chinchu )
ajorquer@cec.uchile.cl A. Gabriel Jorquera A.
alber@cc.gatech.edu D. Alberto Rama
alcabrer@lascar.puc.cl Who Cares...
Alfredo.Nunez@roman.uib.no
alfredo@cae.wisc.edu
allanos@cec.uchile.cl ALONSO LLANOS - hispaniol
aly@ing.puc.cl Alexis Yuri M.
amirr%milcse@motcid.rtsg.mot.com Amir Raveh
amolina@cec.uchile.cl Andres Molina M.
ana@isds.duke.edu
ana@praxis.co.uk Ana Diaz
anat@netcom.com Anat Faigon
anibal@emf.mcgill.ca Anibal Jodorcovsky
antoni@kaibutsu.cup.hp.com antoni drudis
aorellan@dcc.uchile.cl Alejandro Orellana
aplaza@cec.uchile.cl Andres 'Caribeno' Plaza
arcadia@inf.utfsm.cl Marcos Ramirez A.
arifo@cec.uchile.cl
ault@cs.albany.edu
avip@acri.fr Avi Plotnik
azacaria@us.oracle.com Arturo Zacarias (415) 506-2614
BAGWAN::MESIAS"@osuvax.oce.orst.edu
barria@cs.colostate.edu jose barria
barspi@wam.umd.edu Barzilai Spinak
beatrice@cbl.umd.edu Beatrice E. Castaneda
Bennett.Palmer@durham.ac.uk
bj@herbison.com B.J. Herbison
boogman@vptt.ch Jan Boogman
bowerman@dial.uwaterloo.ca Bob Bowerman
bpl2@lehigh.edu Paul Lin
breton@sevaxu.cica.es
C.Pastenes@sheffield.ac.uk C Pastenes
caaing5@condor.dpi.udec.cl Comunicaciones Ing.
CABRERA%UREGINA1@uunet.uu.net Gaston Cabrera
cal@ing.puc.cl Christian Alvarez
calvo@econ.berkeley.edu Roberto Calvo
carlos@aqm.com Carlos Torres
carlos@lstm.uni-erlangen.de
carosori@cec.uchile.cl OSORIO BEROIZA CARLOS
ccadeff@sunvis1.vislab.olemiss.edu Sergio Adeff
cdiaz@inf.utfsm.cl Carlos Diaz A.
celsoig@aol.com celsoig
cf@mindlink.bc.ca Carlos Fuenzalida
cfarias@inf.utfsm.cl Carlos Farias L.
cfernand@cec.uchile.cl Claudia A. Fernandez
cfuentea@indumotora.cl Carlos Fuentealba
cgaldame@cec.uchile.cl GALDAMES DIAZ CESAR GERMAN
che@media.mit.edu Natalio C. Pincever
chuahl@po.eecs.berkeley.edu Chua Hak Lien
citrin@soglio.colorado.edu Wayne Citrin
claraven@cec.uchile.cl ARAVENA CARVALLO CLAUDIO ALBERTO
claudio@ws9.eecs.uic.edu Claudio Robues
clee@fsh.mtu.edu Antonio Lee
clira@dcc.uchile.cl Cristian Lira L.
conal12@cec.uchile.cl Andres Perez
CORVALAN_JOSE@lilly.com
COV90122%UFRJ.BITNET@vtbit.cc.vt.edu jose aravena
covalle@dcc.uchile.cl Cristian Ovalle Nunez
cramirez@cec.uchile.cl Claudia Patricia Ramirez Hernandez
csanchez@dit.upm.es Carlos Sanchez Tarnawiecki
cs_a175@kingston.ac.uk Sergio Terenas
cs_a264@kingston.ac.uk Frederico Terenas
dadams@cherry.cray.com David Adams
dans@markv.com
databyte@lascar.puc.cl Jorge Espinosa
deane@netcom.com Dean Edwards
depablo@abello.seci.uchile.cl S. Depablo
DHEDRICK%CWU.BITNET@cmsa.berkeley.edu
dinko@tunl.duke.edu Dinko E. Gonzalez Trotter
dmorales@cec.uchile.cl Daniel Morales L.
droguett@aecom.yu.edu Gustavo Droguett
dschatz@ccwf.cc.utexas.edu Dan Schatz
dwholt@students.wisc.edu Daniel W.E. Holt
ebarria@magnus.acs.ohio-state.edu Enrique A Barria
ebustos@vangogh.die.udec.cl Edison Bustos B.
ecastill@cec.uchile.cl Esteban Castillo Ducommun
econtrer@cec.uchile.cl CONTRERAS PALOMINOS ENZO FABIAN
ecruz@lascar.puc.cl ecruz
edc194h@monu1.cc.monash.edu.au Ms P.I. Soto
EDITOR@usachvm1.usach.cl
eduardo.rodriguez@dcc.uchile.cl Eduardo Rodriguez
Eduardo.Spannaus@lrz.lrz-muenchen.d400.de
ekb@catinhat.nrlssc.navy.mil Edit K. Bourgeois
ekrell@fundch.cl Eduardo Krell
ELIASC@vtvm1.cc.vt.edu carlos elias
ELLEDASI@ccit.arizona.edu Elio da Silva
elrodsc@lamar.colostate.edu Scott Elrod
emery@cs.colostate.edu shawn emery
Enrique.Luengo@cc.gettysburg.edu Enrique Luengo
equero@tolten.puc.cl Eduardo Quero
Erdwing.Coronado@med.umich.edu Erdwing Coronado
erzen@cc.umanitoba.ca Damijan Erzen
evedma@selway.umt.edu Eduardo A Pena
ez040175@ucdavis.edu Sudha Neelakantan
fajardo@asl.dl.nec.com Jorge Fajardo
fernand@oak.jpl.nasa.gov Juan Pablo Fernandez
fernandh@spot.colorado.edu FERNANDEZ HOLLY
fevava@sicsun.epfl.ch Felipe VALENZUELA
fgpalomi@ing.puc.cl Felipe Gabriel Palomino
filip@leland.stanford.edu Felipe De Jesus Salazar
finostro@buho.dpi.udec.cl Francisco Inostroza M.
FM#0%LAFAYACS.bitnet@lafibm.lafayette.edu Mili Fischer
fochi@nywork2.undp.org Oficina del PNUD en Chile
ford@lachman.com Karen Ford (STG)
fsepulve@ulchi6.unil.ch Francisco Sepulveda
fturrill@dcc.uchile.cl Pancho Turrillas
fuentesp@jsp.umontreal.ca Fuentes Pablo
FUKUMURA@ccit.arizona.edu
fvaldes@cec.uchile.cl ***pelao****
fzmaldon@chip.ucdavis.edu
GA94J85@acs.wooster.edu
gagj@troi.cc.rochester.edu Jose Andres Gaggero
GAGUILAR@uctvax.uct.ac.za
gaston@nynexst.com Gaston Ormazabal
gerry@ref.collins.co.uk Gerry Breslin (3474) Project_Leader
GGVHM@cc.newcastle.edu.au
gibanez@dcc.uchile.cl Gabriel Ibanez C.
gilda@iis.ee.ethz.ch Gilda Garreton
gjaque@cec.uchile.cl Gabriel
gjuez@lascar.puc.cl Dra. Gabriela Juez G.
GKING@macc.wisc.edu German King
GLARA@loa.disca.utfsm.cl Gustavo Lara
gonzo@math.ohio-state.edu Cristian Gonzalez
guerra@lui013.lif.de Eduardo Guerra
guille@ac.upc.es Guillermo Perez Trabado
guillermo.cremerius@satalink.com Guillermo Cremerius
GUTIERREZ@jetson.uh.edu
gzambran@ona.fi.umag.cl Gustabo Zambrano
hb003b@uhura.cc.rochester.edu haim yigal bodek
hcabrera@dcc.uchile.cl NO elegi enamorarme de ti
hector.aguayo@canrem.com Hector Aguayo
HENDERSON@cam1.mln.com Javier Henderson
hernan@apple.com Hernan Epelman-Wang
hernan@cc.gatech.edu Hernan Astudillo R.
hernande@math.uconn.edu Gaston Hernandez
hoffmann@sri.com Marcelo Hoffmann
hoo@gas.uug.arizona.edu henryson o omoregie
HPDIAZ%UREGINA1@uunet.uu.net polo diaz
hriquelm@indumotora.cl Hector Riquelme
hschrode@cec.uchile.cl [Hans H. Schroeder E. .... SWISSONE]
HUERTA@binah.cc.brandeis.edu
HVILLA@itesmvf1.rzs.itesm.mx
I.A.Saez.Scheihing@urc.tue.nl Ivan Saez
iferrari@cec.uchile.cl UNKNOWN SOLDIER
iic1131@ing.puc.cl Ayudantes de IIC1131
imagenes@vangogh.die.udec.cl Grupo Proc. Imagenes
ip001b@uhura.cc.rochester.edu Ivan Pulleyn
ipetzold@cec.uchile.cl PAUL ENTO
ipuelma@trauco.mic.cl Ignacio Puelma
ivan@dcc.uchile.cl Ivan Tabkha
ivan@wadsworth.ph.albany.edu Ivan Auger
ivillavi@condor.dpi.udec.cl Yan Makiamin
jackson@garnet.ucdavis.edu Hiram
jacques@ulchi6.unil.ch jacques bompart
jalvarez@dit.upm.es Juan Alvarez
jalvarez@nahuel.usach.cl Jose Alvarez G
Jara@dsif.fee.unicamp.br
jbc3+@andrew.cmu.edu Jorge Barriga
jbravo@condor.dpi.udec.cl Julio Bravo Cortes-Monroy
jcandia@aguila.dpi.udec.cl Juvenal Candia J.
jcanuman@ona.fi.umag.cl Jose Canuman
jcatalan@dcc.uchile.cl Jaime Eduardo Catalan Nunez
jcaviere@cec.uchile.cl CAVIERES SOTO JOSE SANTIAGO
jcsalas@garnet.berkeley.edu Juan C. Salas
jdelgado@sun.che.scarolina.edu J. Delgado
jescando@halcon.dpi.udec.cl Jesus Escandon A.
jesus@si.upc.es Jeszs Ojeda
jialbarr@lamont.ldgo.columbia.edu javier albarracin
jimenez@gaus90.chem.yale.edu hugo jimenez
jlundy@encore.com Joe Lundy
jlutteck@magnus.acs.ohio-state.edu Janet A Luttecke
jmb9@lehigh.edu JAIME M BUSTOS
jmolina@inf.utfsm.cl Julian Molina V.
jnaudon@cec.uchile.cl NAUDON DIAZ JUAN IGNACIO
joe@darkwing.uoregon.edu ....................
jofre@pts.mot.com Carlos Jofre
johnw@eskimo.com John Walker
jorge@aqm.com Jorge Juliao
jorge@cco.caltech.edu Jorge E. Tierno
jorge@micom.com Jorge De Los Rios
jorge@phyast.pitt.edu
jorgev@swdev.tandem.com
jose.piquer@dcc.uchile.cl Jo Piquer
jose@ece.concordia.ca
jquinn@indirect.com Jack Quinn
jquiroga@inf.utfsm.cl Juan Eduardo Quiroga
jrisco@cec.uchile.cl RISCO RIOS JUAN PABLO
jruiz@halcon.dpi.udec.cl Jesus Ruiz Matus
jsantos@tolten.puc.cl Juan Manuel Santos
Juan.Barroux@corp.sun.com Juan Carlos Barroux R. - CS Manager Sun Interamer
juanb@legal.csc.ti.com Juan Bergelund
juanito@cs.washington.edu Juan Alemany
juparra@gel.ulaval.ca Juan Parra
karttu@mdata.fi Antti Karttunen
kirshenbaum@hplms2.hpl.hp.com Evan Kirshenbaum
kwattles@sas.upenn.edu Kirk Wattles
L15D@zfn.uni-bremen.de Martin Schr"oder
labela@aqm.com Lloyd Bela
larozea@ucs.orst.edu Andre Laroze
LechugD@aa.wl.com David Lechuga 998-3293
ledgermw@elec.canterbury.ac.nz
LEOMARTB@ccit.arizona.edu
lfuentes@indumotora.cl Lucho Fuentes
lieven@ulchi9.unil.ch
liziola@piura.colorado.edu Luis Liziola
loalvare@us.oracle.com loalvare.US1
lobito@leland.stanford.edu Raul Alexander Wolff
Lourdes.Gallastegui.Pujana@delft.sgp.slb.com Lourdes Gallastegui Pujana
lpasteri@unlinfo.unl.edu J. Agustin Pasten B.
lponce@condor.dpi.udec.cl ???
LUIS@cchs.su.edu.au Luis Gutierrez
luis@iis.ee.ethz.ch Luis Villablanca Schramm
lvargas@kingcong.uwaterloo.ca luis vargas
LXM28@psuvm.psu.edu
lydiades@acs.bu.edu Lydia De
m172205@er.uqam.ca MARCOUX FANNY
manuel@bio128.uni-bielefeld.de
maozhuxi@netcom.com Jun Hong
mardones@physics.rutgers.edu Alejandro Mardones
maria@cs.ruu.nl Maria Ferreira
mario@ing.puc.cl Mario A. Droguett C.
marmling@durras.anu.edu.au Mario D. Martin
MAROUELI@ccit.arizona.edu
martin.zurn@cen.jrc.it Martin Zurn
martin@atelier.demon.co.uk Martin R. Raskovsky
martin@mpl.ucsd.edu Martin Olivera
martinez@risc4.physik.fu-berlin.de Rodrigo Martinez
mauricio@cs.columbia.edu Mauricio Hernandez
mazzarel@math.berkeley.edu Ariel Mazzarelli
mbrito@halcon.dpi.udec.cl Maria Brito Larenas
mcarro@nmsu.edu
meisel@ocelot.rutgers.edu Meisel, Lee A
melchive@condor.dpi.udec.cl Lorena Barrientos Olivares
MERINO@ocelot.rutgers.edu
meyer@risc4.physik.fu-berlin.de Sebastian Meyer
michael@pavo.uni-muenster.de Michael Naumann
miguel@idacom.hp.com Miguel Ferrer
miguel@leland.stanford.edu Miguel Jose Cruz
Mikko.Rama@qm.ajk.tele.fi Mikko Rama
MIKSEPPALA@katk.helsinki.fi
miosorio@cec.uchile.cl El Jano ...
misar@rbg.informatik.th-darmstadt.de
mlopez@red6.mic.cl Maximiliano Lopez
mmd7+@andrew.cmu.edu Miquel Montserrat
mmedina@vangogh.die.udec.cl Mario Medina C.
MMSUAREZ@gsbvxb.uchicago.edu Miguel Suarez, (312)753-0387
mmuga@condor.dpi.udec.cl Mario Muga Mendoza
mmunoz@inf.utfsm.cl Marcelo Munoz Jofre
modular!lopera@cs.arizona.edu Dario Lopera
montes@mathematik.uni-kl.de
morellan@dcc.uchile.cl DrJones
moriaud@amgva05.ehqmts.geo.mts.dec.com J.-C. Moriaud - Swiss IOSC.
mosterin@hydra.unm.edu Ana Mosterin
mramirez@io.org manuel ramirez
mrenedo@math.ohio-state.edu Marco Renedo
msanchez@alleg.edu Milly Sanchez
msancris@cec.uchile.cl SAN CRISTOBAL MARIO RAMONE
msanta@ona.fi.umag.cl Marcelo Santana V.
mswalsh@ocf.berkeley.edu Mark Walsh
muino@nitrogen.oscs.montana.edu Pedro Muino
mujicam@umoncton.ca Martin Mujica
myt1@midway.uchicago.edu marianne yasuko takamiya
nerodrig@cec.uchile.cl RODRIGUEZ RUIZ NELSON
newbery@zonda.atd.ucar.edu Santiago Newbery
nflores@cec.uchile.cl EL BACAN...
nick@sunburn.uwaterloo.ca Nick Fitzpatrick
norel@otter.cs.yorku.ca Raquel Norel
nparedes@ona.fi.umag.cl Natacha Paredes
nsegura@halcon.dpi.udec.cl Nelson Segura Nunez
nstrejil@acs.ucalgary.ca Nora Strejilevich
OBARRENE@ccit.arizona.edu
olmimic@eng.auburn.edu Michel Olmi
omor@convx1.ccit.arizona.edu Henryson O'Omoregie
OSAWARU@ccit.arizona.edu
pablito@chaph.usc.edu Pablo Kleinman
pacheco@odi.com Andres L. Pacheco
palomare@sunflash.eng.usf.edu Daniel Palomares (CH)
pascal@ulchi6.unil.ch pascal dumy
patvie@aleph.cinstrum.unam.mx Patrick Vielle
pdnavia@midway.uchicago.edu patricio d navia
pgv@ing.puc.cl Patricio Galarce Vargas
phoffman@netcom.com Paul E. Hoffman
pinostro@dcc.uchile.cl Patricio Inostroza
poyanede@cec.uchile.cl Paulo Cesar
predard@sunset.cs.utah.edu Pablo Redard
priveros@emr.ca Patricio Riveros
proy02@merlin.diq.udec.cl Proyecto II
psd2202@sun.che.scarolina.edu P. S. Devidts
ptsfa!bpsevil@gw.pacbell.com
pvpoblet@daisy.uwaterloo.ca Patricio V. Poblete
quangl@thesis.com Quang Lam
quark@ing.puc.cl Felipe Castro
quincke@aixserv.mainz.ibm.de Federico Quincke
quinn@phoenix.princeton.edu Michael J. Quinn
quintana%bayes.stat.wisc.edu@stat.wisc.edu Fernando Quintana
R71BB@cunyvm.cuny.edu
ra@kepler.unh.edu Roberto Acosta
raawad@ing.puc.cl Roberto Awad
Rainer.Floegel@ico.unil.ch Rainer Floegel
Ramon.Cornejo-Rios@corpcent.csiro.au Ramon Cornejo-Rios
randy@psg.com Randy Bush
raoul@cssc-syd.tansu.com.au Raoul Golan
raul@convex1.tcs.tulane.edu Raul S. Zighelboim
rav@research.att.com
rbaeza@dcc.uchile.cl Ricardo Baeza-Yates
rbenner@uoguelph.ca Ross D Benner
rblanco@magnus.acs.ohio-state.edu Rhenee M Blanco
rcardena@pr.oracle.com Ricardo Cardenas
RCASTILL@acc.haverford.edu
rcontrer@cecux1.cec.uchile.cl Ricardo Contreras
rdailey@acad.stedwards.edu Robert Dailey
rdurazo@betty.stat.arizona.edu Ramon Durazo
rene@cs.rice.edu Rene G. Rodriguez
rene@cs.ualberta.ca Rene Leiva
rene@inf.utfsm.cl Rene Angel Sepulveda
rfarias@dcc.uchile.cl RAEL!
RISGREEN@cobfac.idbsu.edu
rmeza@buho.dit.upm.es Rebeca Meza Valdes
RMH@waikato.ac.nz Ruben M. Huerta
rmorales@ing.puc.cl rmorales
RMSYLTE@uci.edu Ruth M. SYLTE
rmvega+@pitt.edu Rodolfo M Vega
rnanja@cec.uchile.cl RuBeN NaNjArI VaRgAs
robustos@cec.uchile.cl Pelon Re Pelon
rocio@aifh.ed.ac.uk Rocio Aguilar-Chongtay
roger@ccwf.cc.utexas.edu Roger Z. Rios-Mercado
rosana@hpnmxx.sr.hp.com Rosana Martinez
rpoblete@cec.uchile.cl Rodrigo Poblete S.
rrodrig@andy.bgsu.edu ruby rodriguez
RRODRIGU@loa.disca.utfsm.cl Rodrigo Rodriguez - CE6NUG
rsabat@attmail.att.com
rtapia@inf.utfsm.cl Ruben Tapia
rulecia@diana.cair.du.edu RICARDO ULECIA
runanjar@cec.uchile.cl NANJARI RUBEN
ruprect@cats.ucsc.edu
rwilliam@dcc.uchile.cl Ricardo Williams J.
R_SMITH@upr1.upr.clu.edu
SAAST8@vms.cis.pitt.edu
SALEM@hauk.hsr.no Salem, Lazaro
sanchez@convx1.ccit.arizona.edu Jose Reyes-sanchez
sandro@eng.3do.com Sandro Pintz
sbrherre@reading.ac.uk Raul Herrera
sburdile@cec.uchile.cl BURDILES ORELLANA SERGIO ERIK
schulz@informatik.tu-muenchen.de Soeren Schulz (Betr. M.Fischer)
scorpio@inf.utfsm.cl Ruy Burgos Nocetti
scottla@microsoft.com Scott Larson
sg3z+@andrew.cmu.edu Sergio Enrique Gutierrez
sgastete@u.washington.edu Sabina Astete
silva@ocelot.rutgers.edu Silva, Herman P
silvana@chert.cs.orst.edu Silvana Roncagliolo
smiranda@dcc.uchile.cl Sergio Edo. Miranda M.
soliman@cs.colostate.edu takla soliman
sssgonap@ss.ehu.es Pablo Gonza'lez Nalda
ST403408@brownvm.brown.edu Nelly Lejter
suni@cc.helsinki.fi Matti A Suni
tavera@fife.cs.uiuc.edu Luis F. Tavera
tbenavid@dcc.uchile.cl Thomas Benavides A
tee@teak.cray.com Tony Ernst
theiler@lapa.orden.cl Hernan Theiler
Timo.Rinne@hut.fi Timo Rinne
tito@dcsd.sj.nec.com Luis A. Daly x2992
tjarks@iesde.att.com
tmiles@agora.rain.com Tom Miles
tolmasky@math.washington.edu Carlos F. Tolmasky
tonyr@acs.bu.edu Tian Lin
tvictori@mail.cc.trincoll.edu Tito Victoriano
txmrtur@txm.ericsson.se Arturo Sanchez
U32341%UICVM@uicvm.uic.edu
U41457%UICVM@uicvm.uic.edu Hector
U44975%UICVM@uicvm.uic.edu
ud173@freenet.victoria.bc.ca Derek Hrynyshyn
udiergtn@lui023.lif.de User Diergarten
urena@titan.ucs.umass.edu Richard R Urena
urquijo@atcft.philips.nl Francisco Urquijo
VALDESEC%PUCAL.BITNET@uicvm.uic.edu Enrique Valdes
valle_juan@tandem.com Juan Valle
vergara@jupiter.informatik.uni-dortmund.de Victor Vergara
visconm@chert.cs.orst.edu
vonbrand@inf.utfsm.cl Horst von Brand
VPEREZ@vma.cc.nd.edu Victor Calvo Perez
vruz@ing.puc.cl Veronica Ruz
vzepeda@muskwa.ucs.ualberta.ca Zepeda Virginia
walt@leland.stanford.edu walter garcia-fontes
wenzel@luise3.lif.de Rudolf Wenzel
wjcastre@magnus.acs.ohio-state.edu WJCG
ximena@dcc.uchile.cl Ximena Rivera
XINKUI@ccit.arizona.edu
XP4M@musicb.mcgill.ca XP4M000
XPHS@musicb.mcgill.ca XPHS000
yr4e@fulton.seas.virginia.edu Yaroh Rozenbaum
zulma@csulb.edu Zulma Arias
No Votes
------------------------------------------------------------------------------
agf13@tronador.puc.cl
apfel@tolten.puc.cl Andres Fernandez-Leon
cheah@cs.columbia.edu Po Shan Cheah
CS12@academia.swt.edu
dacosta@prl.philips.nl Paulo da Costa
eab@msc.edu Edward Bertsch
FS300544@sol.yorku.ca
FS300662@sol.yorku.ca
gariazzo@netftp.austin.ibm.com Ricardo E Gariazzo
GR03@academia.swt.edu
hansenr@ohsu.edu
HLOBOS@uchcecvm.cec.uchile.cl Hernan Lobos M
JA08@academia.swt.edu
jcc@casbah.acns.nwu.edu Jeremy Caplan
jgd@dixie.com John De Armond
jrm@globalvillag.com John "Rings of Saturn" MacWilliamson
julian@bongo.tele.com Julian Macassey
knauer@ibeam.jf.intel.com Rob Knauerhase
lonadar@judy.indstate.edu Lonadar the Wanderer
ME01@academia.swt.edu
meltzer@erc.cat.syr.edu David Meltzer
mfarah@ing.puc.cl Miguel Farah F.
mjn@sco.com
OF02@admin.swt.edu
owens@desperado.utd.rochester.edu Bill Owens
PEJU121@humble.pe.utexas.edu
psilva@dcc.uchile.cl SILVA OSORIO PABLO WASHINGTON
revu@midway.uchicago.edu Sendhil "Mr. Bubbles" Revuluri
rick@bcm.tmc.edu Richard H. Miller
rpm@oce.orst.edu Ricardo Matano
shane@spr.com Shane Hartman
steinle@dfki.uni-kl.de
vpnet!vpnet!vagrant@xnet.com
weeksl@palm.cray.com Larry Weeks
Abstaining Votes
------------------------------------------------------------------------------
asolovay@geoworks.com Andrew Solovay
FREE1134@vmd.cso.uiuc.edu Patricio Aroca-Gonzalez
remigio@hwr.arizona.edu Remigio Galarraga-Sanchez
wbrown@meereskunde.uni-kiel.d400.de 4-NOV-1993 09:48:10.74
Votes in error
------------------------------------------------------------------------------
fernando@wintermute.fullerton.edu Fernando Saturno
! Conflicting votes
ffuentea@cec.uchile.cl Fernando Fuentealba O.
! No votes
ginamae@merle.acns.nwu.edu Gina Mae Perez
! No votes
ladriaso@itsmail1.hamilton.edu Alfonso Adriasola
! No votes
p02006@halcon.dpi.udec.cl Pcus 02006 X
! Conflicting votes
system@galcon.ersys.edmonton.ab.ca TARDIS console
! Invalid address
U31081%UICVM@uicvm.uic.edu CLaudio
! No votes
USENET FACT: Flaming
Flaming is the hostile interaction between multiple Usenet users.