America's #1 USENET Provider
Newsgroups Main » Newsgroups Directory » Cultures and Geography
Cuba ( soc.culture.cuba )
From gallo66@inca.gate.net Mon May 16 21:48:18 1994
Path: uunet!bounce-back
From: gallo66@inca.gate.net (Omar Galloso)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.caribbean,soc.culture.latin-america
Subject: RFD: soc.culture.cuba
Followup-To: news.groups
Date: 16 May 1994 14:32:23 -0400
Organization: Cybergate, Inc.
Lines: 156
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Message-ID: <2r8e7n$5qd@rodan.UU.NET>
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5085 news.groups:103815 soc.culture.caribbean:6010 soc.culture.latin-america:23441
REQUEST FOR DISCUSSION
============================
[ See below for the Spanish version: Al final, version en castellano]
This is a formal call for discussion on the creation of the unmoderated
newsgroup soc.culture.cuba on Usenet. In addition to several appropriate
Usenet newsgroups, this is also being sent to the BITNET mailing list
CUBA-L. According to the guidelines, the discussion should take place
in news.groups.
Proposed Charter
------------------
The purpose of the soc.culture.cuba newsgroup is to provide a
common meeting place for the discussion of issues and events that
concern Cubans both at home and abroad. Based on the principle
that each opinion is a valid one and should be respected.
The creation of this newsgroup will enhance the communication
among Cubans from all over the world with access to the internet.
The creation of this newsgroup will also facilitate the access to
material by anyone interested in Cuba, its history, its people
and its culture.
All topics of discussion relevant to Cuba are appropriate. A
non-exhaustive list of topics is:
- All kinds of news from Cuba
- International news and their relation to Cuba
- Cuban history
- Cuban politics
- Travel information
- Literature, music, folklore, and all kind of artistic
expressions from Cuba
- Food, customs, traditions, etc.
- and much more...
------ Everyone is welcome. ------
Languages
---------
Primarily Spanish. English posts are also welcome, to facilitate the
exchange of information with the largest possible audience.
Background
----------
For 34 years Cuban exiles have moved all around the world.
Cuba is one of the countries where networking is limited but growing.
A BITNET mailing list (Cuba-L) usually carries a high traffic and these
users would benefit from the existence of a Cuban newsgroup in the
mainstream Usenet hierarchy.
Several other countries in the Americas (i.e. Argentina, Brazil, Peru,
Uruguay, Venezuela) have already created, or are in the process of
creating, similar newsgroups.
Discussion Place
----------------
The discussion will take place in news.groups, a Usenet news group.
All comments regarding this proposal should be posted in
news.groups (note the Followup-To line).
Discussion Period
-----------------
The discussion period will last for one month, starting from the
moment this RFD appears. If there is agreement, a Call for Votes
will be issued then.
Support by:
Simon Lopez
Omar Fernandez
Omar Galloso
=========================================================================
[Version en castellano]
=======================
Este es un llamado a discusion formal sobre la creacion del grupo
no moderado news.culture.cuba en Usenet. Ademas de los newsgroups
apropiados de Usenet, esto esta siendo enviado tambien a la mailing
list CUBA-L en BITNET. De acuerdo a las normas de creacion de
newsgroups, la discusion debe realizarse en news.groups.
Propuesta de Constitucion
-------------------------
El proposito de la conferencia soc.culture.cuba es proveer un
punto de reunion comun para la discusion de asuntos y eventos de
interes para cubanos tanto en la patria como en el extranjero.
Basado en el principio de que cada opinion es valida y debe respetarse.
La creacion de esta conferencia mejorara las posibilidades de
comunicacion entre cubanos en todo el mundo con acceso al
internet.
La creacion de esta conferencia facilitara tambien el acceso a
material para cualquier interesado en Cuba, su historia, gente
y cultura.
Todos los topicos de discusion relevantes a Cuba son apropiados. Una
lista no exhaustiva de topicos es:
- Todo tipo de noticias sobre Cuba
- Noticias internacionales y su relacion con Cuba
- Historia de Cuba
- Politica de Cuba
- Informacion de viajes
- Literatura, musica, folklore y todo tipo de expresion
artistica de Cuba
- Comida, costumbres, tradiciones, etc.
- y mucho mas...
------ Toda persona es bienvenida. ------
Lenguajes
---------
Primariamente el castellano. La participacion en ingles tambien es
bienvenida, para facilitar la mayor audiencia posible.
Antecedentes
------------
Por 34 an~os los exiliados cubanos se han situado alrededor del mundo.
Cuba es uno de los paises donde el contacto a traves de la red es limitado
pero esta creciendo.
Una lista de BITNET (CUBA-L) usualmente tiene un alto trafico y todos estos
usuarios se beneficiarian con la existencia de un newsgroup cubano en
el tronco principal de la jerarquia de Usenet.
Varios otros paises de America (Argentina, Brasil, Chile, Peru, Uruguay,
Venezuela) ya han creado, o estan en el proceso de crear, newsgroups similares.
Lugar de discusion
------------------
La discusion tendra lugar en la conferencia de Usenet news.groups. Por
favor envien sus articulos con opiniones al news.groups.
(noten el segmento Followup-To)
Periodo de discusion
--------------------
El periodo de discusion durara un mes, a partir del momento en que
aparezca este RFD. Si hay acuerdo, en ese momento se publicara un
Llamado a Votacion.
Asistencia:
------------------
Simon Lopez
Omar Fernandez
Omar Galloso
From rdippold@qualcomm.com (RonDippold) Tue Jun 21 14:40:40 1994
Path: uunet!bounce-back
From: rdippold@qualcomm.com (Ron "Asbestos" Dippold)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican,soc.culture.spain,soc.culture.venezuela,soc.culture.chile,soc.culture.colombia,soc.culture.argentina
Subject: CFV: soc.culture.cuba
Followup-To: poster
Date: 21 Jun 1994 10:39:46 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 138
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Expires: 13 Jul 1994 00:00:00 GMT
Message-ID: <soc.culture.cuba-CFV1@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.cuba-RFD1@uunet.uu.net>
Reply-To: voting@qualcomm.com (Ron Dippold Voting Alias)
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5237 news.groups:106773 soc.culture.latin-america:24443 soc.culture.mexican:23113 soc.culture.spain:31741 soc.culture.venezuela:16341 soc.culture.chile:6610 soc.culture.colombia:419 soc.culture.argentina:4809
FIRST CALL FOR VOTES (of 2)
unmoderated group soc.culture.cuba
[ See below for the Spanish version: Al final, version en castellano]
Newsgroups line:
soc.culture.cuba Cuban culture, society and politics.
Votes must be received by 23:59:59 UTC, 12 July 1994.
After the CFV appears on news.announce.newgroups it will be posted to
the CUBA-L <CUBA-L%UNMVMA.BITNET@ARIZVM1.ccit.arizona.edu>
Bitnet listserv list.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only contact rdippold@qualcomm.com. For questions about the
proposed group contact Omar J Galloso <gallo66@gate.net>
CHARTER
Name: soc.culture.cuba
Status: unmoderated
Description: Cuban culture, politics, and society
1) Topics of discussion:
Soc.culture.cuba will be a newsgroup dedicated solely to
the discussion of issues related to the life, culture, and politics
affecting all Cubans living in the island, in the mainland USA
and around the world.
2) Posting Policy:
Soc.culture.cuba will be unmoderated. Contributors must
use their own judgement to decide the relevance
of their articles to the topics discussed in soc.culture.cuba.
Discussions that are only relevant to a very few individuals
should be moved to e-mail.
3) Language:
Spanish is Cuba's principal language. Thus we expect
Spanish to be the dominant language in the newsgroup. Neverthe-
less, a large part of Cubans and other spanish speaking people
who have access to USENET know and use English as a second
language. Therefore, articles written in English will be as
welcomed as those written in Spanish.
4) CUBA-L
Soc.culture.cuba will be initially gatewayed to the list server
CUBA-L%UNMVMA.BITNET@ARIZVM1.ccit.arizona.edu.
However the link will remain open conditioned to the
decision by the members or the owner of the CUBA-L list server.
Cuba is one of the countries where networking is limited, but is
growing fast, especially, on the internet arena.
For thirty-four years Cuban exiles have settled all around the world.
However there is a need to find a common place to reunite and contact
one another. The Bitnet (Cuba-L) is one of the connection-point
through Cuba and many others on the net are subscribed.
All users would benefit from the existence of a Cuban newsgroup
in the mainstream Usenet hierarchy.
HOW TO VOTE
Send MAIL to: voting@qualcomm.com
Just Replying should work if you are not reading this on a mailing list.
Your mail message should contain one of the following statements:
I vote YES on soc.culture.cuba
I vote NO on soc.culture.cuba
You may also ABSTAIN in place of YES/NO - this will not affect the
outcome. Anything else may be rejected by the automatic vote counting
program. The votetaker will respond to your received ballots with a
personal acknowledgement by mail - if you do not receive one within
several days, try again. It's your responsibility to make sure your
vote is registered correctly.
Only one vote counted per person, no more than one vote per account.
Addresses and votes of all voters will be published in the final
voting results list.
*SECCION EN CASTELLANO / Spanish section*
Nombre Descripcion
soc.culture.cuba Cultura, sociedad y politica de Cuba.
No moderada.
+++Votos deben de ser recibidos antes del Jul 12 1994 +++
Despues que el CFV sea puesto en el grupo news.announce.newsgroups, este
sera remitido tambien a la lista CUBA-L de BITNET.
La votacion sera conducida por un tercer grupo neutral. Preguntas
sobre el proceso electoral deben ser remitidas a rdippold@qualcomm.com
(en ingles solamente). Preguntas acerca del grupo propuesto, deben de
ser enviadas a: Omar J Galloso <gallo66@gate.net>
Generales.
Este grupo sera dedicado solamente a la discusion de los temas
relacionados a la vida, cultura y politica que afectan a los Cubanos.
Principalmente, los de la isla, los que residen en la USA y alrededor
del mundo.
Como se ha mencionado, el grupo soc.culture.cuba sera no moderado.
Contribuyentes deben jusgar le relevancia de sus articulos y verificar
que los mismos deben satisfacer la linea del grupo. Mensages personales
o relevantes a pocos individuos, deben de ser transmitidos a traves
de e-mail.
El lenguage principal sera el espan~ol, aunque las contribuciones en ingles
tambien son bienvenidas. Esto es, debido a los muchos usuarios en la red
que tambien emplean el ingles como segundo idioma y los otros que no
dominan el espan~ol muy bien.
El grupo sera inicialmente conectado a la lista CUBA-L. No obstante, esto
esta basado en la decision de los miembros o moderador de dicha lista.
Cuba es uno de los paises donde el acceso a la red es limitado, sin embargo
este acceso esta aumentando rapidamente. Por treinta y cuatro an~os los
exiliados cubanos han establecido residencia por todo el mundo. Aun mas
en la actualidad ha nacido la necesidad de establecer un punto de reunion
comun para la discusion de asuntos y eventos de interes para cubanos tanto
en la patria como en el extranjero.
COMO VOTAR.
Envie su mail a: voting@qualcomm.com
En su mensage debe de aparecer solamente una de las siguientes lineas:
I vote YES on soc.culture.cuba
I vote NO on soc.culture.cuba
I ABSTAIN on soc.culture.cuba
Cualquier otro texto invalidaria el voto.
Su voto sera respondido automaticamente con un mensage de aprobacion.
Si usted no recibe este mensage en varios dias, trate de nuevo.
Solo se acepta un voto por persona y todos
los votantes seran publicados en una lista al final del periodo.
From rdippold@qualcomm.com (RonDippold) Mon Jun 27 14:16:26 1994
Path: uunet!bounce-back
From: rdippold@qualcomm.com (Ron "Asbestos" Dippold)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican,soc.culture.spain,soc.culture.venezuela,soc.culture.chile,soc.culture.colombia,soc.culture.argentina
Subject: 2nd CFV: soc.culture.cuba
Supersedes: <soc.culture.cuba-CFV1@uunet.uu.net>
Followup-To: poster
Date: 27 Jun 1994 14:10:02 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 144
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Expires: 13 Jul 1994 00:00:00 GMT
Message-ID: <soc.culture.cuba-CFV2@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.cuba-RFD1@uunet.uu.net> <soc.culture.cuba-CFV1@uunet.uu.net>
Reply-To: voting@qualcomm.com (Ron Dippold Voting Alias)
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5287 news.groups:107279 soc.culture.latin-america:24629 soc.culture.mexican:23287 soc.culture.spain:32094 soc.culture.venezuela:16560 soc.culture.chile:6796 soc.culture.colombia:498 soc.culture.argentina:5049
LAST CALL FOR VOTES (of 2)
unmoderated group soc.culture.cuba
[ See below for the Spanish version: Al final, version en castellano]
Newsgroups line:
soc.culture.cuba Cuban culture, society and politics.
Votes must be received by 23:59:59 UTC, 12 July 1994.
After the CFV appears on news.announce.newgroups it will be posted to
the CUBA-L <CUBA-L%UNMVMA.BITNET@ARIZVM1.ccit.arizona.edu>
Bitnet listserv list.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only contact rdippold@qualcomm.com. For questions about the
proposed group contact Omar J Galloso <gallo66@gate.net>
CHARTER
Name: soc.culture.cuba
Status: unmoderated
Description: Cuban culture, politics, and society
1) Topics of discussion:
Soc.culture.cuba will be a newsgroup dedicated solely to
the discussion of issues related to the life, culture, and politics
affecting all Cubans living in the island, in the mainland USA
and around the world.
2) Posting Policy:
Soc.culture.cuba will be unmoderated. Contributors must
use their own judgement to decide the relevance
of their articles to the topics discussed in soc.culture.cuba.
Discussions that are only relevant to a very few individuals
should be moved to e-mail.
3) Language:
Spanish is Cuba's principal language. Thus we expect
Spanish to be the dominant language in the newsgroup. Neverthe-
less, a large part of Cubans and other spanish speaking people
who have access to USENET know and use English as a second
language. Therefore, articles written in English will be as
welcomed as those written in Spanish.
4) CUBA-L
Soc.culture.cuba will be initially gatewayed to the list server
CUBA-L%UNMVMA.BITNET@ARIZVM1.ccit.arizona.edu.
However the link will remain open conditioned to the
decision by the members or the owner of the CUBA-L list server.
Cuba is one of the countries where networking is limited, but is
growing fast, especially, on the internet arena.
For thirty-four years Cuban exiles have settled all around the world.
However there is a need to find a common place to reunite and contact
one another. The Bitnet (Cuba-L) is one of the connection-point
through Cuba and many others on the net are subscribed.
All users would benefit from the existence of a Cuban newsgroup
in the mainstream Usenet hierarchy.
HOW TO VOTE
Send MAIL to: voting@qualcomm.com
Just Replying should work if you are not reading this on a mailing list.
Your mail message should contain one of the following statements:
I vote YES on soc.culture.cuba
I vote NO on soc.culture.cuba
You may also ABSTAIN in place of YES/NO - this will not affect the
outcome. Anything else may be rejected by the automatic vote counting
program. The votetaker will respond to your received ballots with a
personal acknowledgement by mail - if you do not receive one within
several days, try again. It's your responsibility to make sure your
vote is registered correctly.
Only one vote counted per person, no more than one vote per account.
Addresses and votes of all voters will be published in the final
voting results list.
*SECCION EN CASTELLANO / Spanish section*
Nombre Descripcion
soc.culture.cuba Cultura, sociedad y politica de Cuba.
No moderada.
+++Votos deben de ser recibidos antes del Jul 12 1994 +++
Despues que el CFV sea puesto en el grupo news.announce.newsgroups, este
sera remitido tambien a la lista CUBA-L de BITNET.
La votacion sera conducida por un tercer grupo neutral. Preguntas
sobre el proceso electoral deben ser remitidas a rdippold@qualcomm.com
(en ingles solamente). Preguntas acerca del grupo propuesto, deben de
ser enviadas a: Omar J Galloso <gallo66@gate.net>
Generales.
Este grupo sera dedicado solamente a la discusion de los temas
relacionados a la vida, cultura y politica que afectan a los Cubanos.
Principalmente, los de la isla, los que residen en la USA y alrededor
del mundo.
Como se ha mencionado, el grupo soc.culture.cuba sera no moderado.
Contribuyentes deben jusgar le relevancia de sus articulos y verificar
que los mismos deben satisfacer la linea del grupo. Mensages personales
o relevantes a pocos individuos, deben de ser transmitidos a traves
de e-mail.
El lenguage principal sera el espan~ol, aunque las contribuciones en ingles
tambien son bienvenidas. Esto es, debido a los muchos usuarios en la red
que tambien emplean el ingles como segundo idioma y los otros que no
dominan el espan~ol muy bien.
El grupo sera inicialmente conectado a la lista CUBA-L. No obstante, esto
esta basado en la decision de los miembros o moderador de dicha lista.
Cuba es uno de los paises donde el acceso a la red es limitado, sin embargo
este acceso esta aumentando rapidamente. Por treinta y cuatro an~os los
exiliados cubanos han establecido residencia por todo el mundo. Aun mas
en la actualidad ha nacido la necesidad de establecer un punto de reunion
comun para la discusion de asuntos y eventos de interes para cubanos tanto
en la patria como en el extranjero.
COMO VOTAR.
Envie su mail a: voting@qualcomm.com
En su mensage debe de aparecer solamente una de las siguientes lineas:
I vote YES on soc.culture.cuba
I vote NO on soc.culture.cuba
I ABSTAIN on soc.culture.cuba
Cualquier otro texto invalidaria el voto.
Su voto sera respondido automaticamente con un mensage de aprobacion.
Si usted no recibe este mensage en varios dias, trate de nuevo.
Solo se acepta un voto por persona y todos
los votantes seran publicados en una lista al final del periodo.
soc.culture.cuba Bounce List - No need to revote
------------------------------------------------------------------------------
No bounced votes at this time
From rdippold@qualcomm.com (RonDippold) Wed Jul 20 20:33:33 1994
Path: uunet!bounce-back
From: rdippold@qualcomm.com (Ron "Asbestos" Dippold)
Newsgroups: news.announce.newgroups,news.groups,soc.culture.latin-america,soc.culture.mexican,soc.culture.spain,soc.culture.venezuela,soc.culture.chile,soc.culture.colombia,soc.culture.argentina
Subject: RESULT: soc.culture.cuba passes 308:25
Supersedes: <soc.culture.cuba-CFV2@uunet.uu.net>
Followup-To: news.groups
Date: 20 Jul 1994 20:26:11 -0400
Organization: Usenet Volunteer Votetakers
Lines: 450
Sender: tale@uunet.uu.net
Approved: tale@uunet.uu.net
Message-ID: <soc.culture.cuba-RESULT@uunet.uu.net>
References: <soc.culture.cuba-RFD1@uunet.uu.net> <soc.culture.cuba-CFV1@uunet.uu.net> <soc.culture.cuba-CFV2@uunet.uu.net>
NNTP-Posting-Host: rodan.uu.net
Xref: uunet news.announce.newgroups:5370 news.groups:108959 soc.culture.latin-america:25296 soc.culture.mexican:24055 soc.culture.spain:33669 soc.culture.venezuela:17818 soc.culture.chile:7368 soc.culture.colombia:690 soc.culture.argentina:5694
RESULT
unmoderated group soc.culture.cuba passes 308:25
There were 308 YES votes and 25 NO votes, for a total of 333 valid votes.
There was 1 abstain.
For group passage, YES votes must be at least 2/3 of all valid (YES and NO)
votes. There also must be at least 100 more YES votes than NO votes.
There is a five day discussion period after these results are posted. If no
serious allegations of voting irregularities are raised, the moderator of
news.announce.newgroups will create the group shortly thereafter.
[ See below for the Spanish version: Al final, version en castellano]
Newsgroups line:
soc.culture.cuba Cuban culture, society and politics.
This vote is being conducted by a neutral third party. For voting
questions only contact rdippold@qualcomm.com. For questions about the
proposed group contact Omar J Galloso <gallo66@gate.net>
CHARTER
Name: soc.culture.cuba
Status: unmoderated
Description: Cuban culture, politics, and society
1) Topics of discussion:
Soc.culture.cuba will be a newsgroup dedicated solely to
the discussion of issues related to the life, culture, and politics
affecting all Cubans living in the island, in the mainland USA
and around the world.
2) Posting Policy:
Soc.culture.cuba will be unmoderated. Contributors must
use their own judgement to decide the relevance
of their articles to the topics discussed in soc.culture.cuba.
Discussions that are only relevant to a very few individuals
should be moved to e-mail.
3) Language:
Spanish is Cuba's principal language. Thus we expect
Spanish to be the dominant language in the newsgroup. Neverthe-
less, a large part of Cubans and other spanish speaking people
who have access to USENET know and use English as a second
language. Therefore, articles written in English will be as
welcomed as those written in Spanish.
4) CUBA-L
Soc.culture.cuba will be initially gatewayed to the list server
CUBA-L%UNMVMA.BITNET@ARIZVM1.ccit.arizona.edu.
However the link will remain open conditioned to the
decision by the members or the owner of the CUBA-L list server.
Cuba is one of the countries where networking is limited, but is
growing fast, especially, on the internet arena.
For thirty-four years Cuban exiles have settled all around the world.
However there is a need to find a common place to reunite and contact
one another. The Bitnet (Cuba-L) is one of the connection-point
through Cuba and many others on the net are subscribed.
All users would benefit from the existence of a Cuban newsgroup
in the mainstream Usenet hierarchy.
*SECCION EN CASTELLANO / Spanish section*
Nombre Descripcion
soc.culture.cuba Cultura, sociedad y politica de Cuba.
No moderada.
La votacion sera conducida por un tercer grupo neutral. Preguntas
sobre el proceso electoral deben ser remitidas a rdippold@qualcomm.com
(en ingles solamente). Preguntas acerca del grupo propuesto, deben de
ser enviadas a: Omar J Galloso <gallo66@gate.net>
Generales.
Este grupo sera dedicado solamente a la discusion de los temas
relacionados a la vida, cultura y politica que afectan a los Cubanos.
Principalmente, los de la isla, los que residen en la USA y alrededor
del mundo.
Como se ha mencionado, el grupo soc.culture.cuba sera no moderado.
Contribuyentes deben jusgar le relevancia de sus articulos y verificar
que los mismos deben satisfacer la linea del grupo. Mensages personales
o relevantes a pocos individuos, deben de ser transmitidos a traves
de e-mail.
El lenguage principal sera el espan~ol, aunque las contribuciones en ingles
tambien son bienvenidas. Esto es, debido a los muchos usuarios en la red
que tambien emplean el ingles como segundo idioma y los otros que no
dominan el espan~ol muy bien.
El grupo sera inicialmente conectado a la lista CUBA-L. No obstante, esto
esta basado en la decision de los miembros o moderador de dicha lista.
Cuba es uno de los paises donde el acceso a la red es limitado, sin embargo
este acceso esta aumentando rapidamente. Por treinta y cuatro an~os los
exiliados cubanos han establecido residencia por todo el mundo. Aun mas
en la actualidad ha nacido la necesidad de establecer un punto de reunion
comun para la discusion de asuntos y eventos de interes para cubanos tanto
en la patria como en el extranjero.
soc.culture.cuba Final Vote Ack
Voted Yes
------------------------------------------------------------------------------
$eric@minet.uni-jena.de Erik Braun
60184923@WSUVM1.CSC.WSU.EDU Greg Hall
6881300@LMSC5.IS.LMSC.LOCKHEED.COM 6
941849@edna.cc.swin.edu.au Consuelo Duque-Lopez
941902@edna.cc.swin.edu.au Jaime Monsalve - Salazar
945437@edna.cc.swin.edu.au Luz Miryah Correa Gomez
a.buettner@link-ch1.aworld.de Armin Buettner
a434gopa@cdf.toronto.edu Gopal Ganapathiraju Sree Ramana
a910396@zipi.fi.upm.es Javier Martinez
a910397@zipi.fi.upm.es Jose Antonio Martin
aa393@freenet.carleton.ca Ramesh Fernando
abragad@DI.UniPi.IT
ac444@freenet.carleton.ca Sandy MacTavish
achim@orc.dfv.rwth-aachen.de Achim Tiessen
ACIBILS@american.edu Alan Cibils
adelante@sccsi.com Ward Larkin
ae446@freenet.carleton.ca Nigel Allen
Ajith.P.Madurapperuma@cm.cf.ac.uk Ajith P Madurapperuma
al198723@academ01.mty.itesm.mx JESUS EUGENIO SANCHEZ PENA
alejandro.mesejo@btr0x1.hrz.uni-bayreuth.de M. Alejandro
alfredo_herrera@bonnie.tcd-dresden.de Alfredo Herrera Hernandez
alvarez@levy.bard.edu Lourdes Maria Alvarez
ams@hcsaust.com.au Anibal Monsalve Salazar
antoni@kaibutsu.cup.hp.com antoni drudis
aradael@cs.vu.nl Radaelli A
arendon@dit.upm.es Alvaro Rendon Gallon
ault@cs.albany.edu Jim Ault
av507@freenet.carleton.ca Anthony Boadle
barreav@Texaco.COM Andrew V. Barrett
barry@ux1.cso.uiuc.edu Barry Cox
beascoea@cs.rpi.edu
bengtl@maths.lth.se Bengt Larsson
bianco@lord.Colorado.EDU Roberto Bianco
bioen@ux1.cso.uiuc.edu
bjv@herbison.com B.J. Herbison
bn293@cleveland.Freenet.Edu Douglas P. Shannon
boogman@vptt.ch Jan Boogman
brasky@tesla.newcastle.edu.au Julio Braslavsky
BRINGAS@serverdos.cigb.edu.cu Ricardo Bringas
bspencer@binkley.cs.mcgill.ca Brian SPENCER
bult@reks.uia.ac.be Hidde.Bult
callaway@jolla.uku.fi James Callaway
campanha@virtu.sar.usf.edu Barbara Campanha (nc)
carmas@scorpio.cigb.edu.cu Carlos I. Armas
carney@s1.arc.umn.edu Sandra Carney
cb8t+@andrew.cmu.edu Carlos Bispo
cerpa@picasso.ucsf.EDU
cevallos@syn2.irit.fr Nancy CEVALLOS RIVAS
ch981@cleveland.Freenet.Edu Tony Alicea
chaubal@squid.ucsb.edu Charu Chaubal
CISRMP@langate.gsu.edu
clamen@cs.cmu.edu Stewart M. Clamen
crosenberg@igc.apc.org Charlie Rosenberg
cxr@bologics.dslogics.it
d.winter@link-ch1.aworld.de Daniel Winter
dacey@crl.com Peter Campbell
dacosta@prl.philips.nl Paulo da Costa
deane@netcom.com Dean Edwards
del-valle@MPIMG-Berlin-Dahlem.MPG.DE Jesus del Valle
df910@cleveland.Freenet.Edu Kregg T Brooks
DHEDRICK@CWU.EDU
DMURPHY@OREGON.UOREGON.EDU David Frank Murphy
dolphy@hacktic.nl dolphy
dragon@cats.ucsc.edu Joshua Weinstein
dwald@igc.apc.org David Wald
dwholt@students.wisc.edu Daniel W.E. Holt
EarlyB@aol.com
edinur@facstaff.wisc.edu esty dinur
ElizabethS@NWFS.GSE.upenn.edu
en269@cleveland.Freenet.Edu Julie K. Stahlhut
EOIN%CASH@mentec.ie EOIN
erosario@kaiwan.com eric c. rosario
es070@eng.warwick.ac.uk
esteban@eucmvx.sim.ucm.es Esteban Moreno
estevez@atp3100.tuwien.ac.at Ernesto Estevez
eugenia_villamarin@csusm.edu Eugenia Villamarin
evaldera@kanojo.ivic.ve Elmer Valderrama
fabrizio@dcs.gla.ac.uk
faustof@microsoft.com Fausto Farace
fbustil@relay.nswc.navy.mil
fd679@cleveland.Freenet.Edu Eduardo Leon
fernande@qal.berkeley.edu Nadine Fernandez
FEV@delphi.com
FJERE@ocvaxa.cc.oberlin.edu Jere Bruner
frisech@hamp.hampshire.edu
fs@uva.pcmail.virginia.edu Florence Steele
FSDHP@aurora.alaska.edu
FWEISE@Samba.cnb.uam.es
g.koerber@link-k.cl.sub.de Giv von Koerber
galicia@u.washington.edu Pedro Muino
galindo@fz-rossendorf.de Dr. Vladimir Galindo
gallo66@gate.net Omar Galloso
garcia@crl.com Robert F. Garcia
gc@newt.phys.unsw.edu.au Gabriel Chircu
gchaikin@phoenix.Princeton.EDU George Chaikin
GEN4033@HUSKY1.STMARYS.CA Mark Rushton
gil@cc.gatech.edu Gil Neiger
gilbertj@elwha.evergreen.edu Jorge Gilbert
giordan@repton2.demon.co.uk Giordan Miric
gkettner@io.org Gary Kettner
GMBORGONOVI@delphi.com
gmejia@cblph.att.com
graciela.garcia@anu.edu.au Graciela Garcia Guzman
greig@oci.utoronto.ca David Iain Greig
GUAGUEJ@kea.lincoln.ac.nz JUAN ALEJANDRO GUAQUETA
h.p.gjefle@usit.uio.no
h9351583@idefix.wu-wien.ac.at John Dunlevy
hamschmi@hrz.uni-kassel.de Jost Hamschmidt Stud.
hannon@plains.NoDak.edu J. Wade Hannon
Hector_Dominguez@ccmail.us.dell.com Hector Dominguez
Hernan@nano.satlink.net Hernan Kleinman
hero@login.dkuug.dk Henrik Roseno
HildaA@aol.com
holman@katk.helsinki.fi Eugene Holman
hostos@phy.ucsf.edu
htg@hcsaust.com.au Helida Tobon Gonzalez
hw41652@is1.bfu.vub.ac.be Van Deun Dirk
iat@cl.cam.ac.uk Arturo Trujillo
ignacio@gate.net Ignacio Fiterre
io22+@andrew.cmu.edu Ignacio Osio
iordonez@magnus.acs.ohio-state.edu Ivan Ordonez
ivanra@microsoft.com Ivan Rancati
J.deOnate@kristall.erdw.ethz.ch Javier de Onate
J.G.Plascencia-Gonzalez@lut.ac.uk J.G.Plascencia-Gonzalez
jacobsd@ucsu.Colorado.EDU JACOBS DRU THOMAS
jaf3@ukc.ac.uk J.A.Ferreira-Ruiz
jchokey@leland.Stanford.EDU James Alexander Chokey
jesus@ludens.elte.hu JESUS REYES NUNEZ
jfortt@dorsai.dorsai.org Joseph Fortt
JHSOLORZ@WSUHUB.UC.TWSU.EDU
jmaguiar@leland.Stanford.EDU jose DE AGUIAR
jmaldona@inti.ivic.ve Jorge E. Maldonado
jmdaluz@kquest.com Jose M. daLuz
jnath@ECUA.NET.ec Jos! Luis Nath Nieto
john@iastate.edu John Hascall
jomis@grumpy.dis.ulpgc.es Jose Miguel Santos Espino
jose.valdes@sfwmd.gov Jose Valdes
JOSEA@MARTLET1.Lan.McGill.CA Jose Luis Altuve Manrique
josera@obelix.cica.es
jove@pangea.Stanford.EDU Carlos F. Jove
jpertierra@igc.apc.org Jose Pertierra
jpoves@roble.sdi.uam.es Javier Poves
Juan.Barroux@Corp.Sun.COM Juan Carlos Barroux R. - SunService
JUAN.F.SCHWIEP@adn.sprint.com
JUAN.PEREZ@trojan.wmeonlin.sacbbx.com JUAN PEREZ
juanf@inta.es
julio@pngs02.hep.upenn.edu julio Gonzalez 215-898-1705
julior@cs.tamu.edu Julio A Rivera-Hernandez
juparra@gel.ulaval.ca Juan Parra
JWMHO@CUNYVM.CUNY.EDU Jaime Murillo
jwu@igc.apc.org Jonathan Wu
kamine@owlnet.rice.edu Jorge Hershel Kamine
karla@gradient.cis.upenn.edu Karla Eusebio
kcheung@eis.calstate.edu Kathy Cheung
kimball@halcyon.com Steven Kimball
kingsley@brahms.udel.edu Joann E Kingsley
kmf2@columbia.edu Kenia Maria Fernandez
kmurchie@ccs.carleton.ca Kevin Murchie
krueger@sybase.com Keith Krueger
kwattles@sas.upenn.edu Kirk Wattles
L15D@ZFN.UNI-BREMEN.DE Martin Schroeder
laufer@math.luc.edu Konstantin Laufer
lev@ariel.ucs.unimelb.EDU.AU Anthony Jon Lev Anderson
lhr@martigny.ai.mit.edu Luis H. Rodriguez
lmckaab@LMC.ericsson.se Karim Abboud
LorenzoRod@aol.com
m.reist@link-ch1.aworld.de Manfred Reist
m9401176@chudich.cse.rmit.edu.au Christophe Corne
maldonad@iastate.edu Ivan Maldonado
malvarez@world.std.com Miguel A Alvarez
marcelo@pintado.ciagri.usp.br Marcelo Zacarias
marco@amp.rsmas.miami.edu Marco Ianniruberto
marco@condor.gsfc.nasa.gov Marco A Concha
Marin.Guenov@newcastle.ac.uk Marin Guenov
marina@maths.warwick.ac.uk Marina Cazzola
MarPi0591@aol.com
marta@fireant.sps.mot.com Marta Lubbers H3-322
MARTIBM%PLEARN.BITNET@SEARN.SUNET.SE Marcin Malkowski
MATT.CME@mhs1.sth.ufl.edu MATT
mauricio@cs.columbia.edu Mauricio Hernandez
MBURKE@UCIS.VILL.EDU
mcmahon@seaslug.rice.edu Michael G. McMahon
mcordero@ecua.net.ec Miguel Cordero
mcs@unlinfo.unl.edu M Straatmann
medeiros@laas.fr Adelardo de MEDEIROS
MFLEITES@UPS.EDU
mfrau@educ.umass.edu Manuel Frau-Ramos
mfvl@hacktic.nl Michiel van Loon
Michael.E.Metz-1@umn.edu Michael E. Metz, Ph.D.
mmjimm@luna.lerc.nasa.gov Jimmy Gonzalez
mobej@psh012.hac.com Mario Obejas
MoinA@aol.com
monsalve@ecn.purdue.edu Carlos T Monsalve
morales@s10.math.uah.edu Mathematical Sciences Dept., Univ. of Alabama-Hunt
Morley1@aol.com
mvillacres@esri.com Marcelo Villacres
NAVAJAS@falli.uku.fi Cecil Navajas
NBUTLIN@ac.dal.ca Nina Butlin
nedellec@binkley.cs.mcgill.ca Patrick NEDELLEC
Nelly_Lejter@brown.edu Nelly Lejter
nelson@scorpio.cigb.edu.cu Nelson Lopez
nick@sunburn.uwaterloo.ca Nicholas Fitzpatrick
nsadp@access.digex.net ETSI DP Dept.
nyt@blythe.org NY Transfer News
OGUOCHA@sask.usask.ca
olmos@lsi.usp.br Alfredo Olmos (charry)
ouimet@squid.ucsb.edu Kenneth Ouimet
ovazquez@newton.physics.mun.ca Orlando Vazquez
oyoeq@attmail.com Syukyo Segawa
p.tschudin@link-ch1.aworld.de Patrik Tschudin
pablito@chaph.usc.edu Pablo Kleinman
PAT020@xaver.inet.dkfz-heidelberg.de Peter Klee
Pepe812@aol.com
peterb@telerama.lm.com Peter G. Berger
pfc@igc.apc.org Jon Britton
pgomez@cs.sunysb.edu Patricia Gomez
pheonix@MIT.EDU
pi@ruth.ece.jhu.edu Pablo A. Iglesias
plmilisi@Vela.ACS.Oakland.Edu plmilisi
pospiech@cett.alcatel-alsthom.fr Pospiech Frank
proanof@gaia.ecs.csus.edu Fernando Proano
psaavedr@cap.gwu.edu Pedro J. Saavedra
PSMERIS@scifac.indstate.edu Michael Erisman
pyusim@tellabs.com
qbradley@cln.etc.bc.ca Quetzalcoatl Bradley
quinn@phoenix.Princeton.EDU Michael J. Quinn
quiroz@nsa.hp.com Alejandro Quiroz
R.Dube@bradford.ac.uk R DUBE
r.gisin@link-ch1.aworld.de Reto Gisin
ramon@lara.Kronos.COM Ramon F Herrera
ramos@ksr.com Luis Ramos
randy@psg.com Randy Bush
raoul@cssc-syd.tansu.com.au Raoul Golan
RAYCUNHM@macollamh.ucd.ie
rbg@bongo.cc.utexas.edu doc greene
rboada@inti.ivic.ve Roberto L-Boada
rcp3w@darwin.clas.virginia.edu Relda Elad
rehm@zso.dec.com
rhoenes@picasso.ocis.temple.edu Richard Hoenes
Ricardo355@aol.com
RICARDO@serverdos.cigb.edu.cu Ricardo Ricardo Parellada
rivera@ecf.toronto.edu RIVERA ESCOBAR MILKO
RIVERA@FCRFV1.NCIFCRF.GOV
riveras@ecf.toronto.edu RIVERA ESCOBAR DIEGO YEHUDI
rjv@a2.cim.cdc.com
RLADERA@VAX1.UMKC.EDU
rmsylte@uci.edu Ruth M. Sylte
rnewman@media.mit.edu Ron Newman
roberson@hamer.ibd.nrc.ca Walter Roberson
RobertC791@aol.com
robin@ruc.dk Robin Cheesman
robl0003@gold.tc.umn.edu Gustavo A Robleto
ROC@macc.wisc.edu Raul O Castillo
rodrigue@pat.mdc.com Alberto Rodriguez
roger@ccwf.cc.utexas.edu Roger Z. Rios-Mercado
romero@iastate.edu
rpino@inti.ivic.ve Ramiro Pino
rravelo@asturias.acs.uci.edu Ray Ravelo
rrivero@gate.net Riberto Rivero
RTOLEN@ucs.indiana.edu
rufinus@cae.wisc.edu
rulecia@diana.cair.du.edu splinter
Runner220@aol.com
rusmely@kanojo.ivic.ve Rusmely Lopez
rv@cs.brown.edu rodrigo vanegas
rvazquez@magnus.acs.ohio-state.edu Rosa I Vazquez
R_ALEMAN@UPR1.UPR.CLU.EDU
s.sitzler@link-ch1.aworld.de Susann Sitzler
S248836630%MTC2@citadel.edu Juan P. Penso
s9402063@otto.bf.rmit.EDU.AU Roland SIEBERT
s9402638@minyos.xx.rmit.EDU.AU Fanny Esther Gomez
sac@apple.com Steve Cisler
salem@hauk.hsr.no Salem, Lazaro
sangil-inigo@CS.YALE.EDU Inigo Sangil
SCHREUDC@kaka.lincoln.ac.nz Christine Penelope Schreuder
sciaba@galileo.pi.infn.it Andrea SCIABA
sdlotu@iac.net Dean Steede
sen@sun14.vlsi.uwaterloo.ca
shoshani@gagme.wwa.com Michael SB Shoshani
sobottk@uni-muenster.de
sriram@email.sps.mot.com P. S. Sriram
SSPINFO@SLAC.Stanford.EDU
sssgonap@ss.ehu.es Pablo Gonzalez Nalda
stcthelib@shrsys.hslc.org Noel S. McFerran
stella@netcom.com STella
steodor@physik.unizh.ch Stefan Teodoropol
STEW@vms.cis.pitt.edu
sumoy@mbcg.uchc.edu Lauro Sumoy
szlambar@chip.ucdavis.edu
szscotts@chip.ucdavis.edu
TandMark@aol.com
toma@crl.com Tom Armstrong
u.theiss@link-ch1.aworld.de Udo Theiss
ub015@freenet.victoria.bc.ca Gene P. Ledbetter
varma@bear.com Harsha Varma
vasq0008@gold.tc.umn.edu Jose E Vasquez-Guzman
VIDAL@MITVMA.MIT.EDU Julio Vidal
vivekp@nbslib.isc-br.com Vivek R. Prabhu
vogon1!frackit!dave@cse.psu.edu Dave Ratcliffe
walkerk@netcom.com Kent Walker
wb@roka.de Wilhelm Buehler
wbehn@freenet.scri.fsu.edu William Behn
wcsbeau@ccs.carleton.ca OPIRG
weiss@adl300.vet.uga.edu Raul Weiss
will.rogers@ftl.mese.com
wing@pegasus.com Wing Ng
W_MILLER%UVMVAX.BITNET@MITVMA.MIT.EDU WILL MILLER
ybaradla@ced.berkeley.edu Ysabel, desde Berkeley
Voted No
------------------------------------------------------------------------------
antersbe@informatik.tu-muenchen.de Stefan Antersberger
blair@mksol.dseg.ti.com arthur blair
bnaren@ece.ucdavis.edu Naren B.
bson@ai.mit.edu Jan Brittenson
cjensen@netcom.com Colin Jensen
crouchkp@flidh102.delcoelect.com
eab@msc.edu Edward Bertsch
fsspr@camelot.acf-lab.alaska.edu Sean P. Ryan
hawk@iastate.edu John D Hawkinson
jgd@Dixie.Com John De Armond
jrm@globalvillag.com John R. MacWilliamson
julian@bongo.tele.com Julian Macassey
Kari.Hurtta@fmi.fi Kari E. Hurtta
kenr@storage.tandem.com Ken Rose
mad5c@server.cs.virginia.edu
mfarah@lascar.puc.cl Miguel Farah F.
mfriedma@us.oracle.com Mike Friedman
mhatz@cscns.com Mike Hatz
mmt@RedBrick.COM Maxime Taksar KC6ZPS
rick@bcm.tmc.edu Richard H. Miller
smarry@turing.toronto.edu Smarasderagd
stainles@bga.com Dwight Brown
verch@cedar.buffalo.edu Jason Verch
vpnet!vpnet!vagrant@quake.xnet.com
WARD@bert.van.forintek.ca Ward F. Bush
Abstained
------------------------------------------------------------------------------
aem@Symbiosis.AHP.Com a.e.mossberg
USENET FACT: Flaming
Flaming is the hostile interaction between multiple Usenet users.